Phalgune mor phulavane

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Phalgune mor phulavane
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2326
Date 1985 February 5
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio None available
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Phalgune mor phulavane is the 2326th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Phálgune mor phulavane
Tumi ke go ele ajáná
Cinite pári ni svágata kari ni
Hásile kathá balile ná

Tava spandane bhuvan bharilo
Tomár chande áloŕan elo
Tava drśt́ite náshilo cakite
Jaŕatár jata máná

Bhálabáso táo balite halo ná
Mukharatár prayojana chilo ná
Niirava bháśáte madhu cáhanite
D́hele dile karuńá

ফাল্গুনে মোর ফুলবনে
তুমি কে গো এলে অজানা
চিনিতে পারি নি স্বাগত করি নি
হাসিলে কথা বলিলে না

তব স্পন্দনে ভুবন ভরিল
তোমার ছন্দে আলোড়ন এল
তব দৃষ্টিতে নাশিল চকিতে
জড়তার যত মানা

ভালবাস তাও বলিতে হ'ল না
মুখরতার প্রয়োজন ছিল না
নীরব ভাষাতে মধু চাহনিতে
ঢেলে' দিলে করুণা

At springtime, in my flower garden,
Oh Who came, a mystery?
I could not recognize, I did not make welcome;
You smiled, but no word did You speak.

With Your pulse You filled the earth;
By Your cadence came a stir.
On Your viewing was consumed in a moment
Every prohibition worldly.

Though it was not spoken, You hold dear;
There was no necessity of verbosity.
In a speechless language, through a sweet glance,
You dispensed a kindly mercy.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2301-2400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0BFR8TKB2 ISBN 9798201896676 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings

Currently, no audio file is available.

Preceded by
Andhar ghare ghumiye chilum
Prabhat Samgiita
1985
With: Phalgune mor phulavane
Succeeded by
Corabalir pare