User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2332) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Man_jasmine.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2332]] | |||
| date= 1985 February 7 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = None available | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2332<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Ekhano ki prabhu tomáy | |||
Dúre tháká bhálo dekháy | |||
D́ákiyá tomáy d́ákiyá tomáy | |||
Kańt́ha ruddha hate je jáy | |||
Kena dharáy pát́hále | |||
Kena dúre t́hele dile | |||
Kenai bá bhúle gele | |||
Bhálobásáy e kii mánáy | |||
Liilá tomár bojhá je dáy | |||
Biná bháśáy bháva upacáy | |||
Kabhu kándáy kabhu hásáy | |||
Anuráge bhará hiyáy | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
এখনও কি প্রভু তোমায় | |||
দূরে থাকা ভালো দেখায় | |||
ডাকিয়া তোমায় ডাকিয়া তোমায় | |||
কণ্ঠ রুদ্ধ হতে (?হয়ে) যে যায় | |||
কেন ধরায় পাঠালে | |||
কেন দূরে ঠেলে' দিলে | |||
কেনই বা ভুলে' গেলে | |||
ভালবাসার এ কি মানায় | |||
লীলা তোমার বোঝা যে দায় | |||
বিনা ভাষায় ভাব উপচায় | |||
কভু কাঁদায় কভু হাসায় | |||
অনুরাগে ভরা হিয়ায় | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, do you even now | |||
find pleasing to stay away from me? | |||
calling you again and again, | |||
my throat is getting choked. | |||
why did you send me to the world? | |||
why have You pushed me away? | |||
then why did you forget me, | |||
can it be considered as love? | |||
it is hard to understand | |||
Your divine game liila', | |||
it creates thoughts without language. | |||
it makes us cry sometimes | |||
and smile sometimes | |||
with heart full of love. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, no audio file is available. | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Bhalabese kotha lukale]] | |||
| after = [[Bhalabasiyachi ami]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no audio file]] | |||
Revision as of 06:45, 9 April 2022
 | This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
 | This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 2 years ago. (Purge) |
| Abhidevananda/Sandbox3 | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 2332 |
| Date | 1985 February 7 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Longing |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Kaharva |
| Audio | None available |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2332nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Ekhano ki prabhu tomáy |
এখনও কি প্রভু তোমায় |
O lord, do you even now |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
Currently, no audio file is available.
| Preceded by Bhalabese kotha lukale |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Bhalabasiyachi ami |