User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2558) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaAdideva.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2558]] | |||
| date = 1985 April 5 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2558%20TOMA%27RE%20CEYECHI%20MANERI%20GAHANE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2558<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tomare ceyechi maneri gahane]]. | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tomáre ceyechi maneri gahane | |||
Mukta gagane bádhá ná maná | |||
Ná go ná | |||
Ceyechi sáthe sáthe divase nishiithe | |||
Dúre sare kabhu jeo ná | |||
Ámi dhátu kańá tumi paras mańi | |||
Svarńa karo more asaháy máni | |||
Tháko káche káche sukha duhkha májhe | |||
Chúnŕe phele more dio ná | |||
Tomáre bhálobási tumi je mor prabhu | |||
Ádi antahiin svayambhú | |||
Tomár kathá bheve bhúli je abháve | |||
He madhu saritár karuńá | |||
Dúre dure tháki sadá cokhe rákhi | |||
Álo cháyáy kari ánágoná | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তোমারে চেয়েছি মনেরই গহনে | |||
মুক্ত গগনে বাধা না-মানা | |||
না গো না | |||
চেয়েছি সাথে সাথে দিবসে নিশীথে | |||
দূরে সরে' কভু যেও না | |||
আমি ধাতুকণা তুমি পরশমণি | |||
স্বর্ণ করো মোরে অসহায় মানি | |||
থাকো কাছে কাছে সুখ-দুঃখ মাঝে | |||
ছুঁড়ে' ফেলে' মোরে দিও না | |||
তোমারে ভালবাসি তুমি যে মোর প্রভু | |||
আদি-অন্তহীন সবয়ম্ভূ | |||
তোমার কথা ভেবে' ভুলি যে অভাবে | |||
হে মধু সরিতার করুণা | |||
দূরে দূরে থাকি সদা চোখে রাখি | |||
আল-ছায়ায় করি আনাগোনা | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, i want you in the depth of my mind | |||
as unbarred free sky. | |||
i want You with me day and night, | |||
never go away from me. | |||
i am a metal particle and you are the touchstone. | |||
Considering me as helpless, make me gold. | |||
stay with me close by, amidst pain and pleasure, | |||
do not leave me. i love you, you are my lord, | |||
beginning less and endless, self created. | |||
Thinking about you, i forget all shortages, | |||
o the sweet stream of mercy. | |||
Even with staying away, | |||
i always keep you in my eyes, | |||
you continue coming and going | |||
through the light and shade. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following audio rendition is available, but it does not always adhere closely to the [[#Musical notations|original notation]]. | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2558%20TOMA%27RE%20CEYECHI%20MANERI%20GAHANE.mp3|singer=Acarya Tattvavedananda Avadhuta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tomare cini nako]] | |||
| after = [[Bhramar elo gunguniye]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||
Revision as of 02:47, 21 November 2022
 | This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
 | This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 21 months ago. (Purge) |
| Abhidevananda/Sandbox3 | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 2558 |
| Date | 1985 April 5 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Longing |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Kaharva |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2558th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1] For other songs with the same or similar first line (title), see Tomare ceyechi maneri gahane.
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Tomáre ceyechi maneri gahane |
তোমারে চেয়েছি মনেরই গহনে |
O lord, i want you in the depth of my mind |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
Currently, only the following audio rendition is available, but it does not always adhere closely to the original notation.
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Acarya Tattvavedananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Tomare cini nako |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Bhramar elo gunguniye |