User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2736) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Krsna.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2736]] | |||
| date = 1985 May 29 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2736%20PATHER%20KA%27NT%27A%27%20DALIYA%27%20CALECHI.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2736<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Pather kánt́á daliyá calechi | |||
Tomáre páite káchákáchi | |||
Maner argal khuliyá rekhechi | |||
Atiiter gláni muchiyáchi | |||
Ár kata deri balo krpá kare | |||
Tomáre dharite práń man bhare | |||
Jug hate bhesechi jugántare | |||
Karuńár ek kańá jáci | |||
Buddhi te kichu karite párini | |||
Shástrer jinán apúrńa máni | |||
Tava ahaetuki krpá sár jáni | |||
Tava náme shata klesha jújhi | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
পথের কাঁটা দলিয়া চলেছি | |||
তোমারে পাইতে কাছাকাছি | |||
মনের অর্গল খুলিয়া রেখেছি | |||
অতীতের গ্লানি মুছিয়াছি | |||
আর কত দেরী বলো কৃপা করে' | |||
তোমারে ধরিতে প্রাণ মন ভরে | |||
যুগ হতে ভেসেছি যুগান্তরে | |||
করুণার এক কণা যাচি | |||
বুধিতে কিছু করিতে পারিনি | |||
শাস্ত্রের জ্ঞান অপূর্ণ জানি | |||
তব অহেতুকী কৃপা সার মানি | |||
তব নামে শত ক্লেশ যুঝি | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, i move on crushing the thorns on the path, | |||
to find you close to me. | |||
i have kept the bolts of the door open, | |||
and wiped out the agonies of the past. | |||
Mercifully tell me, how much more delay | |||
is there in my holding you wholeheartedly. | |||
from ages to ages i continued floating, | |||
seeking from you a particle of mercy. | |||
i cannot do anything with intellect; | |||
i know that the scriptural knowledge is incomplete. | |||
i accept your causeless grace as the essence, | |||
and taking your name, i struggle through | |||
hundreds of difficulties. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2736%20PATHER%20KA%27NT%27A%27%20DALIYA%27%20CALECHI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Asite na cao eso na]] | |||
| after = [[Ashe chile prakashe ele]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |
Revision as of 22:56, 23 May 2023
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 15 months ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2736 |
Date | 1985 May 29 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2736th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Pather kánt́á daliyá calechi |
পথের কাঁটা দলিয়া চলেছি |
O lord, i move on crushing the thorns on the path, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Asite na cao eso na |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Ashe chile prakashe ele |