User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Cleared sandbox)
Tags: Replaced Manual revert
(Song 3182)
Tag: Reverted
Line 8: Line 8:
</div>
</div>
}}
}}
{{PSUC}}
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Bumblebee.png
|image_width=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3182]]
| date = 1985 October 15
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Contemplation
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3182%20PATH%20PA%27NE%20CEYE%20VASIYA%27%20A%27CHI.mp3}}
}}
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3182<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
== Lyrics ==
{| class="wikitable"
|-
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
! Bengali script
! Translation
|-
|<poem>
Pathapáne ceye basiyá áchi
Eso priya mor gharete
Tandrá tyajiyá jágiyá rayechi
Candráloker máyáte
Vasudhár sudhásár priyatama
Antar májhe antar tama
Sab kśudratá sariye mama
Eso taru sama marute
Vishver práńa koraker madhu
Sharat niilákáshe púrńa vidhu
Maner madhup tomákei shudhu
Cheye jáy ei dharáte
</poem>
| <poem>
পথপানে চেয়ে বসিয়া আছি
এসো প্রিয় মোর ঘরেতে
তন্দ্রা ত্যাজিয়া জাগিয়া রয়েছি
চন্দ্রালোকের মায়াতে
বসুধার সুধাসার প্রিয়তম
অন্তর মাঝে অন্তরতম
সব ক্ষুদ্রতা সরিয়ে মম
এসো তরু সম মরুতে
বিশ্বের প্রাণ কোরকে মধু
শরৎ নীলাকাশে পূর্ণ বিধু
মনের মধুপ তোমাকেই শুধু
চেয়ে যায় এই ধরাতে
</poem>
| <poem>
O Lord, I am sitting and waiting for You--
looking toward the path of Your arrival.
O my dearest One, please come to my home.
Leaving all my drowsiness,
I am sitting alert
in the beautiful enchanting moonlight,
waiting for You.
O the Dearest,
the essence of nectar of this earth,
You are my innermost within my core.
Removing all my meanness,
come like the soothing cool shade
of a tree in hot desert.
O The life force of the world,
and honey of the floral nucleus,
O the Full moon of the blue sky
of the autumn,
You are the bee of the mind,
loving this world.
</poem>
|}
== Notes ==
{{Reflist|group=nb}}
== References ==
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
== Recordings ==
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3182%20PATH%20PA%27NE%20CEYE%20VASIYA%27%20A%27CHI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
{{S-start}}
{{Succession box
| title  = [[Prabhat Samgiita]]
| years  = 1985
| with  = {{PAGENAME}}
| before = [[Ganer mala ganthiyachi]]
| after  = [[E dhulir dharaniite]]
}}
{{S-end}}
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1985]]

Revision as of 05:58, 24 July 2024

Abhidevananda/Sandbox3
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3182
Date 1985 October 15
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Abhidevananda/Sandbox3 is the 3182nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Pathapáne ceye basiyá áchi
Eso priya mor gharete
Tandrá tyajiyá jágiyá rayechi
Candráloker máyáte

Vasudhár sudhásár priyatama
Antar májhe antar tama
Sab kśudratá sariye mama
Eso taru sama marute

Vishver práńa koraker madhu
Sharat niilákáshe púrńa vidhu
Maner madhup tomákei shudhu
Cheye jáy ei dharáte

পথপানে চেয়ে বসিয়া আছি
এসো প্রিয় মোর ঘরেতে
তন্দ্রা ত্যাজিয়া জাগিয়া রয়েছি
চন্দ্রালোকের মায়াতে

বসুধার সুধাসার প্রিয়তম
অন্তর মাঝে অন্তরতম
সব ক্ষুদ্রতা সরিয়ে মম
এসো তরু সম মরুতে

বিশ্বের প্রাণ কোরকে মধু
শরৎ নীলাকাশে পূর্ণ বিধু
মনের মধুপ তোমাকেই শুধু
চেয়ে যায় এই ধরাতে

O Lord, I am sitting and waiting for You--
looking toward the path of Your arrival.
O my dearest One, please come to my home.
Leaving all my drowsiness,
I am sitting alert
in the beautiful enchanting moonlight,
waiting for You.
O the Dearest,
the essence of nectar of this earth,
You are my innermost within my core.
Removing all my meanness,
come like the soothing cool shade
of a tree in hot desert.
O The life force of the world,
and honey of the floral nucleus,
O the Full moon of the blue sky
of the autumn,
You are the bee of the mind,
loving this world.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Ganer mala ganthiyachi 		Prabhat Samgiita
1985
With: Abhidevananda/Sandbox3 		Succeeded by
E dhulir dharaniite
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=User:Abhidevananda/Sandbox3&oldid=117841"