Aungane mor nahi ele jadi: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Retranslated and removed PSUC flag)
m (Text replacement - "<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224917662}}</ref>" to "<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...)
 
Line 15: Line 15:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3019%20AUNGANE%20MOR%20NA%27HI%20ELE%20JADI.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3019%20AUNGANE%20MOR%20NA%27HI%20ELE%20JADI.mp3}}
}}
}}
'''''Aungane mor nahi ele jadi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3019<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224917662}}</ref><ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
'''''Aungane mor nahi ele jadi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3019<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=B0DCV7BN7L|ISBN=9798224917662}}</ref><ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==

Latest revision as of 04:38, 12 August 2024

Aungane mor nahi ele jadi
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3019
Date 1985 August 14
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Qawwali, Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Aungane mor nahi ele jadi is the 3019th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Auṋgane mor náhi ele jadi
Maner mukure bhásio
Kona kathá kaite ná cáhile
Miśt́imadhur hásio

Kata ná jug dhare geche tapasyá
Ket́eche diirgha amávasyá
Ájike ei práte aruńa álote
Sei tamisrá náshio

Bháver jagate vyarthatá nái
Drŕhabháve tái tomákei cái
Karuńá dháráy mucháye ámáy
Ahetukii bhálo básio

অঙ্গনে মোর নাহি এলে যদি
মনের মুকুরে ভাসিও
কোন কথা কইতে না চাহিলে
মিষ্টিমধুর হাসিও

কত না যুগ ধরে' গেছে তপস্যা
কেটেছে দীর্ঘ অমাবস্যা
আজিকে এই প্রাতে অরুণ আলোতে
সেই তমিস্রা নাশিও

ভাবের জগতে ব্যর্থতা নাই
দৃঢ়ভাবে তাই তোমাকেই চাই
করুণা ধারায় মুছায়ে আমায়
অহেতুকী ভালো বাসিও

To my compound, since You did not come,
On the mental mirror, do appear.
If wanting not a word to utter,
Beam a smile honey-sweet.

How many ages penance has transpired;
Passed has the last day of the dark fortnight.
Today, this very morning, with a crimson luster,
Raze that same darkness gloomy.

There is no wastage in the world of thought;
So I long for You alone with a firm conviction.
Having wiped me out by flow of kindness,
Without merit, I also hold dear.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3001-3100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0DCV7BN7L ISBN 9798224917662 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Jiivaner pratham dine 		Prabhat Samgiita
1985
With: Aungane mor nahi ele jadi 		Succeeded by
Marava pathe smita jharana
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Aungane_mor_nahi_ele_jadi&oldid=118416"