User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 3215) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Kadam.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3215]] | |||
| date = 1985 November 15 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3215%20TOMA%27RE%20CEYECHI%20MANERI%20NIIPE%202.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3215<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tomáre ceyechi | |||
Maneri niipe mańi diipe | |||
Tumi ele ná | |||
Varśá kájal ráte | |||
Bhayál bádal váte | |||
Dhará dile ná | |||
Právrit́a prakrti kataná liiláy | |||
Ghire chilo more ayuta máyáy | |||
Sarvottara tava mahimáy | |||
D́hákár chilo ki chalaná | |||
Mandákrántá tále cale dhará | |||
Path klántá vivashe vidhurá | |||
Tomárai áshe tái ghure sárá | |||
Ánkhi mele keno dekhao ná | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তোমারে চেয়েছি | |||
মনেরই নীপে মণিদীপে | |||
তুমি এলে না | |||
বর্ষাকাজল রাতে | |||
ভয়াল বাদল রাতে | |||
ধরা দিলে না | |||
প্রাবৃট্ প্রকৃতি কত না লীলায় | |||
ঘিরে' ছিল মোরে অযুত মায়ায় | |||
সর্বোত্তর তব মহিমায় | |||
ঢাকার ছিল কী ছলনা | |||
মন্দাক্রান্তা তালে চলে ধরা | |||
পথক্লান্তা বিবশে বিধুরা | |||
তোমারই আশে তাই ঘুরে' সারা | |||
আঁখি মেলে' কেন দেখ না | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O Lord, I wanted You | |||
in the mental garden of niip | |||
with lamp of gem, | |||
but You did not come. | |||
I wanted You in the dark rainy night, | |||
with frightening clouds and winds, | |||
but You did not come into the fold. | |||
The over flooding rainy nature | |||
with many illusionary game, | |||
surrounded me with innumerable delusions. | |||
They had covered Your highest glory, | |||
what is this enchantment? | |||
earth moves with a special | |||
manda’kranta’ rhythm, | |||
she is tired of movement, | |||
compelled and afflicted. | |||
She makes all the revolutions | |||
hoping for You, | |||
why do not You look at her | |||
opening the eyes? | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3215%20TOMA%27RE%20CEYECHI%20MANERI%20NIIPE%202.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Aji prabhate chande giite]] | |||
| after = [[Kakhan sahasa tumi ele]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |
Revision as of 04:52, 26 August 2024
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 22 days ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 3215 |
Date | 1985 November 15 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 3215th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomáre ceyechi |
তোমারে চেয়েছি |
O Lord, I wanted You |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Aji prabhate chande giite |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Kakhan sahasa tumi ele |