Tumi theko amar duhkhe sukhete: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=9798223315087}}</ref>" to "<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...) |
(Corrections) |
||
Line 33: | Line 33: | ||
Tomár patha páne jáno náki | Tomár patha páne jáno náki | ||
Tomár kusumeri parág mákhi | Tomár kusumeri parág mákhi | ||
Dharár e surabhite bharite | |||
Tumi ácho tái sabái áche | Tumi ácho tái sabái áche | ||
Line 49: | Line 49: | ||
তোমার পথ পানে জান নাকি | তোমার পথ পানে জান নাকি | ||
তোমার কুসুমেরই পরাগ মাখি | তোমার কুসুমেরই পরাগ মাখি | ||
ধরার এ সুরভিতে ভরিতে | |||
তুমি আছ তাই সবাই আছে | তুমি আছ তাই সবাই আছে | ||
Line 65: | Line 65: | ||
Toward Your path, don't You see; | Toward Your path, don't You see; | ||
Only Your floral pollen do I smear | Only Your floral pollen do I smear | ||
To | To diffuse this earth's sweet scent. | ||
You are here, and so everybody is; | You are here, and so everybody is; |
Latest revision as of 18:13, 8 September 2024
Tumi theko amar duhkhe sukhete | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2745 |
Date | 1985 May 31 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi theko amar duhkhe sukhete is the 2745th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi theko ámár duhkhe sukhete |
তুমি থেকো আমার দুঃখে সুখেতে |
You please stay in my grief and gladness, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2701-2800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0CLJWZHXM ISBN 9798223315087
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tumi theko amar duhkhe sukhete sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
- Listen to the song Tumi theko amar duhkhe sukhete sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Asile na kena mor phulavane |
Prabhat Samgiita 1985 With: Tumi theko amar duhkhe sukhete |
Succeeded by Jege achi jege achi |