User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 3232) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaWhite.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3232]] | |||
| date = 1985 November 29 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3232%20TOMA%27KE%20CENA%27%20HALO%20DA%27Y.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3232<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tomáke cená halo dáy | |||
Cená halo dáy (tomáke) | |||
Madhur ceye madhura tava | |||
Bhávle práńer priyatara | |||
Vajrashiláy dhvam'saliiláy | |||
Bhare bhuvan cháy | |||
Jakhan bhávi dúratama | |||
Kat́hor májheo kat́hinatama | |||
Phuler hási jyotsnáráshi | |||
Priitir giiti gáy | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তোমাকে চেনা হ'ল দায় | |||
চেনা হ'ল দায় (তোমাকে) | |||
মধুর চেয়ে মধুরতর | |||
ভাবলে প্রাণের প্রিয়তর | |||
বজ্রশিলায় ধ্বংসলীলায় | |||
ভরে ভুবন ছায় | |||
যখন ভাবি দূরতম | |||
কঠোর মাঝেও কঠিনতম | |||
ফুলের হাসি জ্যোৎস্নারাশি | |||
প্রীতির গীতি গায় | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O Lord, it is difficult to recognize You. | |||
You are situated in sweet and sweeter feelings, | |||
as the entity dearer than life, | |||
as well as in hard stone and destructive game liila’, | |||
spreading throughout the universe. | |||
When I think You as distant most | |||
and hardest amongst the hard, | |||
then the intense moonlight sings the song of love | |||
through smile of the flowers. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3232%20TOMA%27KE%20CENA%27%20HALO%20DA%27Y.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tumi prabhu amar jani]] | |||
| after = [[Esecho amar ghare]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
Revision as of 03:24, 12 September 2024
 | This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
 | This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 7 days ago. (Purge) |
| Abhidevananda/Sandbox3 | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 3232 |
| Date | 1985 November 29 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Contemplation |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Dadra |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 3232nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Tomáke cená halo dáy |
তোমাকে চেনা হ'ল দায় |
O Lord, it is difficult to recognize You. |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
| Preceded by Tumi prabhu amar jani |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Esecho amar ghare |