Ami jete cai tumi niye jao: Difference between revisions
m (Small improvements to translation) |
m (Grammar) |
||
Line 38: | Line 38: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
I want to go, | I want to go; Lord, take me away. | ||
Let all bonds and obstacles be shattered. | Let all bonds and obstacles be shattered. | ||
My anxiety, | My anxiety, | ||
My emotionality, | My emotionality, | ||
My | My zealotry, | ||
My | My everything— Lord, take it away. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 04:48, 18 April 2014
Ami jete cai tumi niye jao | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0008 |
Date | 1982 September 21 |
Place | Madhumanika, Deoghar |
Theme | Sacrifice |
Lyrics | Bengali |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Ami jete cai tumi niye jao is the eighth song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ámi jete cái tumi niye jáo |
আমি যেতে চাই তুমি নিয়ে যাও |
I want to go; Lord, take me away. |
Purport
This is how Sarkar himself described the meaning of the song—[3]
I have the intense desire to come to You and move along with You, O Paramapuruśa (Supreme Consciousness), but there are innumerable obstacles on the way. I want to move along with You, but in this material world, my mind is always being disturbed by various worldly bondages and obstacles. O my Lord, crush all those bondages, those walls of obstacles, and take me along with You. So many worldly waves come and go according to Your desire, so please help me I am ready to do anything and everything for You. Take away all those obstacles so that I may easily reach Your lotus feet.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
- ^ Prabhat Samgiita lyrics
External links
- Listen to the song Ami jete cai tumi niye jao sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Niiravata majhe ke go tumi ele |
Prabhat Samgiita 1982 With: Ami jete cai tumi niye jao |
Succeeded by Andharer sei hatasha |