Eso mor prane eso mor mane: Difference between revisions
m (LInes) |
m (Retranslated) |
||
Line 35: | Line 35: | ||
Tomár surer pratiikśáy | Tomár surer pratiikśáy | ||
Tomára álote tomára surete | Tomára álote tomára surete | ||
Nava spandan áno dharáy{{#tag:ref|In the audio file, these last two lines are treated as a separate verse. However, in the latest Bengali edition,<ref name="PRS Vol1" /> these two lines are appended to the second verse. | Nava spandan áno dharáy{{#tag:ref|In the audio file, these last two lines are treated as a separate verse. However, in the latest Bengali edition,<ref name="PRS Vol1" /> these two lines are appended to the second verse. In this instance, the latest Bangla is preferred.|group="nb"}} | ||
Je bá bhálabáse táke bhálabáso | Je bá bhálabáse táke bhálabáso | ||
Line 61: | Line 61: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
My life and mind, please enter; | |||
Come with | Come with dance-gestures. | ||
Oh Sea of Beauty, heart's pitcher | |||
Fill | Fill up to the brim. | ||
All flower-buds are half-opened | |||
In hope of Your luster. | |||
At far blue yon, all are struck dumb | |||
With Your tune's expectation. | |||
Through Your light, through Your music, | |||
You bring | New pulsation You bring unto Earth. | ||
Those who love, You love them; | |||
You | Those who don't, them too You feel for. | ||
In exchange for a mind, at each chance, | |||
You | You saturate with life's nectar. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 06:45, 15 October 2019
Eso mor prane eso mor mane | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0195 |
Date | 1983 January 13 |
Place | Madhumainjusa, Ranchi |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___195%20ESO%20MOR%20PRA%27N%27E%20ESO%20MOR%20MANE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Eso mor prane eso mor mane is the 195th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Eso mor práńe eso mor mane |
এসো মোর প্রাণে এসো মোর মনে |
My life and mind, please enter; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ In the audio file, these last two lines are treated as a separate verse. However, in the latest Bengali edition,[3] these two lines are appended to the second verse. In this instance, the latest Bangla is preferred.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 101-200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01I8E8A0G ISBN 9781386077879
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ a b Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Eso mor prane eso mor mane sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tomake bhuliya, ke kotha thakibe balo |
Prabhat Samgiita 1983 With: Eso mor prane eso mor mane |
Succeeded by Amare ke nebe bhai |