Tomay khunje beriyechi: Difference between revisions
m (sargam) |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
Line 66: | Line 65: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
I have roamed in search of You, | |||
Through wilderness and atop mountain... | |||
Mid the gloom on night of new moon, | |||
With lampstand of [[:wikipedia:Aarti|ghee-flame]]. | |||
" | Everybody says: "Not here, not here– | ||
Why do you | Why do you seek in vain? | ||
His abode is over there... | |||
Why don't you go to that holy place?" | |||
Why don't you go to | |||
The temple having entered, I observe | |||
Such wondrous articles of worship! | |||
Devout laity is there and also clergy, | |||
But the Worshiped One has gone off where? | |||
Searching at heart's core, I perceive | |||
Oh my, You are in hiding! | |||
No priest is there or any worshiper, | |||
Not even a wicker tray, laden with flowers. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 23:25, 24 January 2020
Tomay khunje beriyechi | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1491 |
Date | 1984 April 5 |
Place | Tatanagar |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1491%20TOMA%27Y%20KHUNJE%20BER%27IYECHI.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomay khunje beriyechi is the 1491st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomáy khuṋje beŕiyechi |
তোমায় খুঁজে' বেড়িয়েছি |
I have roamed in search of You, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 1401-1500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393988007
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tomay khunje beriyechi sung by Krsna Didi on Sarkarverse
Preceded by Alor dhara nece cale |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tomay khunje beriyechi |
Succeeded by Raktima prate alo jhara hate |