Sharada prate sonalii ksete: Difference between revisions
m (Text replacement - "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>" to "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PSV16">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1501-1600|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2020|ISBN=9781393400363}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgii) |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 3: | Line 3: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|og:image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaSky.png | |||
|og:image:width=200 | |||
|og:image:height=200 | |||
}} | }} | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{Infobox Prabhat Samgiita | ||
Line 58: | Line 61: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
On | On a Fall daybreak upon a golden field, | ||
Oh Who art Thou Who came in dream, | |||
In a dream, oh, in a dream, | |||
Dew-capped [[:wikipedia:Nyctanthes arbor-tristis|night-jasmine]] shed | |||
On a gentle grass-bed. | |||
O'er [[:wikipedia:Desmostachya bipinnata|kush]] and [[:wikipedia:Saccharum spontaneum|kash]], mid clouds white | |||
the | With blood-red tint of the dawn's light | ||
And with devotion of the birds | |||
In a sky, azure and tranquil... | |||
Mid a psyche that is lost, | |||
Your ankle-bells resound at heart's core. | |||
The scent of fragrant pollen reigns | |||
On feet, dark blue and without stain. | |||
Your ankle bells | |||
The | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 16:33, 10 April 2020
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 4 years ago. (Purge) |
Sharada prate sonalii ksete | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1551 |
Date | 1984 June 4 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1551%20SHA%27RAD%20PRA%27TE%20SONA%27LII%20KHETE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Sharada prate sonalii ksete is the 1551st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Shárada práte sonálii kśete |
শারদ প্রাতে সোণালী ক্ষেতে |
On a Fall daybreak upon a golden field, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1501-1600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393400363
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
Currently, only one audio file is available. However, as the third line of the first verse (to be repeated at the end of the next two verses) is not sung, a new audio recording is required.
- Listen to the song Sharada prate sonalii ksete sung by Krsna Didi on Sarkarverse
Preceded by Ankhi mele ceye dekho |
Prabhat Samgiita 1984 With: Sharada prate sonalii ksete |
Succeeded by Bhal go, pahare phuteche kata na phul |