Tomare ceyechi phota phule ami: Difference between revisions
m (Fixed audio link in infobox) |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|og:image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Rose.png | |||
|og:image:width=200 | |||
|og:image:height=200 | |||
}} | }} | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{Infobox Prabhat Samgiita | ||
Line 56: | Line 58: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Like a flower in full bloom I have yearned for Thee | |||
On a forest avenue, myself full of honey; | |||
But the bumblebee of psyche, it moves on a-humming | |||
With a wistful wish unruly. | |||
Hour after hour, they proceed... | |||
Minute and second fade into infinity; | |||
But You did not appear, nor a word did you speak; | |||
I am flooded by a shower of tears. | |||
Oh Callous One, of what sort is Your acquaintance! | |||
Why make sport with this my heart? | |||
The pain You did not grasp, nor words did You hear; | |||
The daytime passes on the wings of a flight of geese. | |||
what is | |||
Why | |||
You | |||
You | |||
The | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 01:01, 15 May 2020
Tomare ceyechi phota phule ami | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1577 |
Date | 1984 June 17 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>https://bit.ly/3f9TUc8</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomare ceyechi phota phule ami is the 1577th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomáre ceyechi phot́á phule ámi |
তোমারে চেয়েছি ফোটা ফুলে আমি |
Like a flower in full bloom I have yearned for Thee |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1501-1600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393400363
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tomare ceyechi phota phule ami sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Ke go lukiye chile |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tomare ceyechi phota phule ami |
Succeeded by Canpar kali tomay bali |