Daruna nidagha tape: Difference between revisions
m (Text replacement - "<html5media>" to "{{#widget:Audio|url=") |
(Changed কী to কি, per Tito's suggestion) |
||
Line 33: | Line 33: | ||
Dio náko ár vyathá | Dio náko ár vyathá | ||
Jáno náki vyathá báje buke | Jáno náki vyathá báje buke | ||
Ki kat́hin práń tava | |||
Náhi kona anubhava | Náhi kona anubhava | ||
Káṋdáye hásicho mahá sukhe | Káṋdáye hásicho mahá sukhe | ||
Line 55: | Line 55: | ||
দিও নাকো আর ব্যথা | দিও নাকো আর ব্যথা | ||
জানো নাকি ব্যথা বাজে বুকে | জানো নাকি ব্যথা বাজে বুকে | ||
কি কঠিন প্রাণ তব | |||
নাহি কোন অনুভব | নাহি কোন অনুভব | ||
কাঁদায়ে হাসিছো মহা সুখে | কাঁদায়ে হাসিছো মহা সুখে | ||
Line 77: | Line 77: | ||
Don't inflict more pain on me; | Don't inflict more pain on me; | ||
Don't You know my bosom's aching? | Don't You know my bosom's aching? | ||
Your heart, it | Your heart, is it adamantine, | ||
Devoid of any feeling... | Devoid of any feeling... | ||
You | Have You enjoyed making me weep? | ||
If like mine Your heart had been, | If like mine Your heart had been, |
Revision as of 02:08, 16 June 2021
Daruna nidagha tape | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0634 |
Date | 1983 June 29 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | (Summer) Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Daruna nidagha tape is the 634th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Dáruńa nidágha tápe |
দারুণ নিদাঘ তাপে |
From the scorching summer heat |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 601-700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082XJY826 ISBN 9781386095170
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Daruna nidagha tape sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Andhar sagar par haye ele, durvar ogo alokamay |
Prabhat Samgiita 1983 With: Daruna nidagha tape |
Succeeded by Nandana madhu sukhe duhkhe bandhu |