87,352
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Script
(Song 2484) |
(Script) |
||
| Line 37: | Line 37: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Káche ese dhará diye jáo{{#tag:ref|It should be noted that the [[#Musical notations|Sargam]] presents two very different but both plausible versions of this first line. What is presented here is the version adopted in later Bengali source.<ref name="PRS Vol5" /> Though this might not be the better version, it precludes any need for a minor adjustment to the second line of the first verse (for poetic purpose). For this reason only, that is what has been presented here.|group="nb"}} | Káche ese dhará diye jáo{{#tag:ref|It should be noted that the [[#Musical notations|Sargam]] presents two very different but both plausible versions of this first line. What is presented here is the version adopted in later Bengali source.<ref name="PRS Vol5" /> Though this might not be the better version, it precludes any need for a minor adjustment to the second line of the first verse (for poetic purpose). For this reason only, that is what has been presented here.|group="nb"}} | ||
Mor manke | Mor manke ráuṋiye dáo | ||
Shúnya áche vedii tumi ese baso jadi | Shúnya áche vedii tumi ese baso jadi | ||
Kśańatare mor páne cáo | |||
Surabhi rabhase hiyá bhariyá tuliyáchi | Surabhi rabhase hiyá bhariyá tuliyáchi | ||
Manda malayánile | Manda malayánile sauṋgiita raciyáchi | ||
Tomári deoyá sure báṋsharii mádhurii pure | |||
Gái gán tumi shune jáo | Gái gán tumi shune jáo | ||
Ámár kichui nái | Ámár kichui nái sabi tomár priya | ||
Sundar ei dhará ei priiti varańiiya | Sundar ei dhará ei priiti varańiiya | ||
Sabete rayecho cheye | Sabete rayecho cheye sabi tomáke niye | ||
E cetaná manete jágáo | E cetaná manete jágáo | ||
</poem> | </poem> | ||