Bhulo na prabhu

From Sarkarverse
Revision as of 13:25, 11 August 2024 by Abhidevananda (talk | contribs) (Text replacement - "<ref name="PSV32">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3101-3200|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV32">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3101-3200|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Ava...)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
Bhulo na prabhu
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3161
Date 1985 September 27
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Bhulo na prabhu is the 3161st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Bhulo ná prabhu
E tava kańáre bhulo ná
Tomá hate ásiyáchi
Tomári májhe áchi
Tomár báhire phelo ná

Srśt́ir ádi hate
Ácho sáthe bhávasrote
Dakhiná malayánile
Práńe práńe ácho mile
Nijere dúre sario ná

Jiiv tháke dośe guńe
Mor doś d́háke guńe
Tamasávrta loke
Keṋde mari duhkhe shoke
Mor prati niday hayo ná

ভুলো না প্রভু
এ তব কণারে ভুলো না
তোমা' হতে আসিয়াছি
তোমারই মাঝে আছি
তোমার বাহিরে ফেলো না

সৃষ্টির আদি হতে
আছো সাথে ভাবস্রোতে
দখিনা মলয়ানিলে
প্রাণে প্রাণে আছো মিলে'
নিজেরে দূরে সরিও না

জীব থাকে দোষে গুণে
মোর দোষ ঢাকে গুণে
তমসাবৃত লোকে
কেঁদে' মরি দুঃখে শোকে
মোর প্রতি নিদয় হয়ো না

O Lord, please do not forget
this particle of Yours.
I have come from You
and remain within You only.
Do not expel me out of You.
Since the beginning of creation,
You are together with me
in the stream of thought waves.
My life is mixed with Yours
like sandal breeze.
Do not move me away from You.
Within living beings
good and bad qualities are inherent,
but my defects surpass and engulf the merits.
In this darkness enveloped arena
I die crying with pain and sorrows.
Please do not be unkind towards me.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3101-3200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798227012050 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tumi mukuler lukono madhu 		Prabhat Samgiita
1985
With: Bhulo na prabhu 		Succeeded by
Pathapane ceye thaki
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Bhulo_na_prabhu&oldid=118233"