Adideva pashupati nao mama pranati: Difference between revisions

Adideva pashupati nao mama pranati (view source)

Revision as of 01:51, 14 November 2019

267 bytes added , 14 November 2019

m

Retranslated and removed PSUC flag

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

84,742

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Shiva,contemplation
@@ Line 52: / Line 51: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+Shiva, First-among-the-gods, please accept my prostration,
-the first deva,
+My obeisance to Hara, Hara Mahadeva.{{#tag:ref|In the first two lines, we find a litany of names for [[Shiva|Lord Shiva]]: Ádideva, Pashupati, Hara, and Mahádeva. Each name has significance in its place and in the overall context of this song; but only a few have been defined here. Other names or epithets of Shiva appear later in the song: Rajatanaganibha, Sadáshiva, and Devádideva.|group="nb"}}
-the lord of even animals
+From mountain peak You have come on stream of ambrosia,
-and the owner of the vajra weapon,
+With every hardship's balm.
-accept my salutation.
-Liberator from bondages,
+The snow-crowned mount, it obeys Your command;
-Greatest divinity,
+The wealth of Kuvera{{#tag:ref|The Hindu god of wealth.|group="nb"}} holds none of Your grandeur,
-I salute you.
+One with a naked body silver, oh Sadashiva.
-You came from the peak of mountains
+My joy and my sorrow, You keep track of them best;
-flowing through a fountain of nectar,
+At no time whatsoever there is nothing You don't notice...
-to apply soothing ointment on everyone's pain.
+Oh Shiva, Lord of Lords, any prayer is meaningless.
-Even gigantic snow clad mountains obey you.
-Even the greatest physical wealth of kuber
-does not carry any value beside you.
-Appear like a silver mountain,
-O ever benevolent one!
-My pains and pleasures,
-You understand better.
-You never expect anything.
-Any prayer in front of you is of no use.
-O lord of all lords.
 </poem>
 |}