Ahvan kari tomare ami, ahvan kari tomare: Difference between revisions
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
(Refinements and clearer notation) |
||
Line 25: | Line 25: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Áhván kari tomáre | Áhván kari tomáre ámi | ||
Áhván kari tomáre | |||
Eso mor kśudra kut́ire | Eso mor kśudra kut́ire | ||
Eso mor manamandire | Eso mor manamandire | ||
Line 33: | Line 34: | ||
Sandhyátáráy niihárikáy | Sandhyátáráy niihárikáy | ||
Rajatashubhra sitádháre | Rajatashubhra sitádháre | ||
Tomáre khuṋjechi jiivan bhariyá | Tomáre khuṋjechi jiivan bhariyá | ||
Line 39: | Line 39: | ||
Sakala karme práńera dharme | Sakala karme práńera dharme | ||
Shubhra dyotanár sudhásáre | Shubhra dyotanár sudhásáre | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
আহ্বান করি তোমারে | আহ্বান করি তোমারে আমি | ||
আহ্বান করি তোমারে | |||
এসো মোর ক্ষুদ্র কুটিরে | এসো মোর ক্ষুদ্র কুটিরে | ||
এসো মোর মনমন্দিরে | এসো মোর মনমন্দিরে | ||
Line 59: | Line 59: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Yourself do I | Yourself invite do I... | ||
Yourself I invite. | |||
Please arrive at my tiny domicile; | Please arrive at my tiny domicile; | ||
Please come to the shrine of my mind. | Please come to the shrine of my mind. | ||
Line 66: | Line 67: | ||
On [[:wikipedia:Mimusops elengi|bakul]]-lanes with floral splendor. | On [[:wikipedia:Mimusops elengi|bakul]]-lanes with floral splendor. | ||
Under the evening stars with nebulas, | Under the evening stars with nebulas, | ||
Upon streams of lunar light, silvery white | Upon streams of lunar light, silvery white... | ||
Filling a lifetime, I have searched for Thee; | Filling a lifetime, I have searched for Thee; | ||
In all thoughts is a heart overflowing. | In all thoughts is a heart overflowing. | ||
Per life's nature, amid every deed, | Per life's nature, amid every deed, | ||
With a bright implication's essence of moonlight | With a bright implication's essence of moonlight... | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 17:42, 29 February 2024
Ahvan kari tomare ami, ahvan kari tomare | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2088 |
Date | 1984 November 17 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Ahvan kari tomare ami, ahvan kari tomare is the 2088th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2] For other songs with the same or similar first line (title), see Ahvan kari tomare.
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Áhván kari tomáre ámi |
আহ্বান করি তোমারে আমি |
Yourself invite do I... |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 2001-2100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B09MKNJYFY ISBN 9798201399177
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Ahvan kari tomare ami, ahvan kari tomare sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tumi ele kotha hate gele kothay |
Prabhat Samgiita 1984 With: Ahvan kari tomare ami, ahvan kari tomare |
Succeeded by Tomake cena nahi jay |