Ainjan enke jaladera: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>" to "of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PSV25">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Pra...)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(Retranslated and removed PSUC flag)
Line 60: Line 60:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
Wearing dark eyemark,  
Clouds having traced [[:wikipedia:Kohl (cosmetics)|antimony]],
the clouds come today
Today the rain is coming,
providing consolation
Refuge of hearts suffering.
to the bereaved heart.
To a dry bough came verdancy,
On the dry branches,  
And the world turned juicy.
greenness came
 
and the earth became moist.  
With beat and tune tear-stream comes down,
the flow of water
Ignoring lightning's frown.
comes with rhythm and melody,  
Ever striding in the mind's great house,
ignoring the frightening lightning.  
What is the expectation after stretching feet?
it provides hope by gradually taking
 
forward rhythmic steps into the mental goal.
Seated alone at niche of home, I get by and muse:
sitting alone in the corner of the house,  
Whom do I pull close, whom do I discontinue?
i go on thinking, whom to pull closer
Deep inside the psyche with a [[:wikipedia:Megh Malhar|raga of clouds]],
and what to ignore.
Faraway retires the despondency.
in the depth of the mind,
through special cloud invoking melody,
all the disheartening is removed away.
</poem>
</poem>
|}
|}

Revision as of 21:22, 14 October 2022

Ainjan enke jaladera
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2426
Date 1985 February 26
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio None available
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Ainjan enke jaladera is the 2426th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Aiṋjan enke jaladera
Ásiyáche áj varaśá
Kliśt́a práńer bharasá
Shuśka shákháy shyámalimá elo
Dharitrii halo sarasá

Jaladhárá náve chande o sure
Ashani bhrúkut́i upekśá kare
Manamaiṋjile tále tále phele
Carańa báŕáye kii áshá

Eká base grhakońe bheve cali
Káre káche t́áni kárei bá pheli
Maner gabhiire meghmalláre
Dúre sare jáy niráshá

অঞ্জন এঁকে' জলদের
আসিয়াছে আজ বরষা
ক্লিষ্ট প্রাণের ভরসা
শুষ্ক শাখায় শ্যামলিমা এল
ধরিত্রী হ'ল সরসা

জলধারা নাবে ছন্দে ও সুরে
অশনি-ভ্রূকুটি উপেক্ষা করে'
মনমঞ্জিলে তালে তালে ফেলে'
চরণ বাড়ায়ে কী আশা

একা বসে' গৃহকোণে ভেবে' চলি
কারে কাছে টানি কারেই বা ফেলি
মনের গভীরে মেঘমল্লারে
দূরে সরে' যায় নিরাশা

Clouds having traced antimony,
Today the rain is coming,
Refuge of hearts suffering.
To a dry bough came verdancy,
And the world turned juicy.

With beat and tune tear-stream comes down,
Ignoring lightning's frown.
Ever striding in the mind's great house,
What is the expectation after stretching feet?

Seated alone at niche of home, I get by and muse:
Whom do I pull close, whom do I discontinue?
Deep inside the psyche with a raga of clouds,
Faraway retires the despondency.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2401-2500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798215576731 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings

Currently, no audio file is available.

Preceded by
Virat tomar bhavanay 		Prabhat Samgiita
1985
With: Ainjan enke jaladera 		Succeeded by
Eso prabhu eso tumi
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Ainjan_enke_jaladera&oldid=104673"