Akash vatas bhare giyechilo: Difference between revisions
m (Text replacement - "}} {{Infobox Prabhat Samgiita" to "}}{{Infobox Prabhat Samgiita") |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
| above= Akash vatas bhare giyechilo | | above= Akash vatas bhare giyechilo | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___604%20A%27KA%27SH%20VA%27TA%27S%20BHARE%20GIYE%20CHILO.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Akash vatas bhare giyechilo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|604<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita | '''''Akash vatas bhare giyechilo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|604<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 601-700|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082XJY826|ISBN=9781386095170}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 73: | Line 73: | ||
Creating stir in the seven spheres.{{#tag:ref|In tantric cosmology, the cosmic mind is held in seven ''lokas'', seven strata or worlds. See [[Ananda_Sutram#Chapter_3:_Mind_and_Sadhana|Ananda Sutram 3-2]].|group="nb"}} | Creating stir in the seven spheres.{{#tag:ref|In tantric cosmology, the cosmic mind is held in seven ''lokas'', seven strata or worlds. See [[Ananda_Sutram#Chapter_3:_Mind_and_Sadhana|Ananda Sutram 3-2]].|group="nb"}} | ||
Euphoric prelude to Your song surging, | Euphoric prelude to Your song surging, | ||
Plangency came on a genial breeze. | |||
With moonlight were Your eyelids smeared. | With moonlight were Your eyelids smeared. | ||
| Line 79: | Line 79: | ||
It sprawled beneath Your lotus feet. | It sprawled beneath Your lotus feet. | ||
Those with no voice, then they appeared, | Those with no voice, then they appeared, | ||
That their | That their significance be made clear; | ||
Your tenderness was veiled with severity. | Your tenderness was veiled with severity. | ||
</poem> | </poem> | ||
Latest revision as of 00:14, 12 May 2023
| Akash vatas bhare giyechilo | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0604 |
| Date | 1983 June 12 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Contemplation |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Dadra |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Akash vatas bhare giyechilo is the 604th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Ákásh vátás bhare giyechilo |
আকাশ বাতাস ভরে গিয়েছিলো |
The sky and air were steeped |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Though it is never stated directly, this song seems to be about the time when Krśńa was leaving Mathura and taking on the mantle of Párthasárathi. For reference, see Songs 226 and 228, Sakaler ankhi chalachal and Kamsadamane shistapalane. Of course, the song could also be understood in a more general and metaphoric fashion.
- ^ In tantric cosmology, the cosmic mind is held in seven lokas, seven strata or worlds. See Ananda Sutram 3-2.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 601-700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082XJY826 ISBN 9781386095170
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Akash vatas bhare giyechilo sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Maner majhare e kii tava liila |
Prabhat Samgiita 1983 With: Akash vatas bhare giyechilo |
Succeeded by Eso eso eso, eso eso eso |