Alor dhara elo neve: Difference between revisions

Alor dhara elo neve
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	1692
Date	1984 August 16
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Neohumanism
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio	<flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1692%20A%27LOR%20DHA%27RA%27%20ELO%20NEVE%20KLESHA%27RTA%20EI%20DHARA%27%20PARE.mp3</flashmp3>
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Revision as of 06:44, 5 September 2020

Alor dhara elo neve is the 1692^nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Álor dhárá elo neve Kleshárta ei dhará pare Nece nece callo se je Mánav maner stare stare Báki kehai railo ná to Viras mukhe vyatháhata Páp puŕiye bádhá guṋŕiye Callo álo tamah cire Jugántarer anek áshá Púrńa práńer bhálabásá Sabái mile phule phale Bhare gelo thare thare	আলোর ধারা এল নেবে' ক্লেশার্ত এই ধরা 'পরে নেচে' নেচে' চলল সে যে মানব মনের স্তরে স্তরে বাকি কেহই রইল না তো বিরস মুখে ব্যথাহত পাপ পুড়িয়ে বাধা গুঁড়িয়ে চলল আলো তমঃ চিরে' যুগান্তরের অনেক আশা পূর্ণ প্রাণের ভালবাসা সবাই মিলে' ফুলে ফলে ভরে' গেল থরে থরে	A stream of light descended 'Pon this earth tormented. Dancing, dancing, on it went Through the human psychic layers. None was there who was omitted, Gloomy-faced and trouble-ridden. Vices seared, hurdles crumbled, Light proceeded, piercing darkness. Expectations myriad throughout the ages, And affections wholehearted, They all mixed with fruits and flowers, Got suffused in all the strata.^{[nb 2]}

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
^ This might be a general reference, or it might be an allusion to the seven lokas.

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1601-1700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393645771
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X

Listen to the song Alor dhara elo neve sung by Krishna Dutta on Sarkarverse

Preceded by Bhalabasi tomay ami, cai na kichui vinimaye	Prabhat Samgiita 1984 With: Alor dhara elo neve	Succeeded by Sei sonalii svapane ami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism
@@ Line 59: / Line 58: @@
 </poem>
 | <poem>
-The flow of effulgence came down on this earth distressed
+A stream of light descended
-with sorrow. it flows through the layers of human mind dancing.
+'Pon this earth tormented.
-No one should be left out with gloomy face distressed with sorrow.
+Dancing, dancing, on it went
-To burn the sins, and subside obstructions, it moves piercing the
+Through the human [[Ananda_Sutram#Chapter_3:_Mind_and_Sadhana|psychic layers]].
-darkness through light. innumerable hopes since ages, and
-heartfelt love, all combined together, are filled into fruits and
+None was there who was omitted,
-flowers in layers.
+Gloomy-faced and trouble-ridden.
+Vices seared, hurdles crumbled,
+Light proceeded, piercing darkness.
+Expectations myriad throughout the ages,
+And affections wholehearted,
+They all mixed with fruits and flowers,
+Got suffused in all the strata.{{#tag:ref|This might be a general reference, or it might be an allusion to the [[Ananda_Sutram#Chapter_3:_Mind_and_Sadhana|seven lokas]].|group="nb"}}
 </poem>
 |}