Alora mela kare je khela: Difference between revisions
m (Verse 1 - translation continues) |
m (Verse 2 - translation continues) |
||
Line 62: | Line 62: | ||
This is Your liila with me personally. | This is Your liila with me personally. | ||
Studiously I weave Your victory wreath, | |||
I weave | And fill my wicker basket{{#tag:ref|According to the [http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/romadict.pl?query=%E0%A6%A1%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BE&searchhws=yes&table=biswas-bengali Samsad Bengali-English Dictionary] ''d́álá'' (ডালা) is a tray-shaped basket that typically is used for holding offerings to a deity.|group="nb"}} with scented yearning. | ||
Memories of forgotten joys are revived | |||
with | In the corners of my mind. | ||
Memories of forgotten joys | |||
are revived. | |||
Let me enlighten my the coming days | Let me enlighten my the coming days |
Revision as of 06:56, 11 February 2016
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
Alora mela kare je khela | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0443 |
Date | 1983 April 17 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___443%20A%27LORA%20MELA%27%20KARE%20JE%20KHELA%27.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Alora mela kare je khela is the 443rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Álora melá kare je khelá |
আলোর মেলা করে যে খেলা |
The sport a festival of light makes |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ According to the Samsad Bengali-English Dictionary d́álá (ডালা) is a tray-shaped basket that typically is used for holding offerings to a deity.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Alora mela kare je khela sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Eso kache mama pranera priyatama |
Prabhat Samgiita 1983 With: Alora mela kare je khela |
Succeeded by Vaner bhramara phula pane dhay |