Amar ahvane sara diyecho: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Script) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1265]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1265]] | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1265%20TUMI%20A%27MA%27R%20A%27HVA%27NE%20SA%27R%27A%27%20DIYECHO.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Amar ahvane sara | '''''Amar ahvane sara diyecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1265<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV13">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1201-1300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833GD8XR|ISBN=9781386807537}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 24: | Line 22: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Ámár áhváne sáŕá | Ámár áhváne sáŕá diyecho (tumi) | ||
Badhir diirghakál thákár pare | Badhir diirghakál thákár pare | ||
Práńer d́ák tumi | Práńer d́ák tumi shuńiyácho | ||
Kishalay patra parńa | Kishalay patra parńa halo | ||
Já dekhechi tár gách páthar ná | Já dekhechi tár gách páthar ná rahilo | ||
Krpá | Krpá halo sheśe tumi ele | ||
Práptir ánande hiyá | Práptir ánande hiyá bharecho (tumi) | ||
Kata kii je liilá | Kata kii je liilá jáno bujhite náhi pári | ||
Avák vismaye shudhu tomáre heri | Avák vismaye shudhu tomáre heri | ||
Tumii | Tumii jáno tava liilá mahimá | ||
Ámár práń man púta | Ámár práń man púta karecho | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| Line 54: | Line 52: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
To my call You have replied. | |||
You | After keeping deaf for a long time, | ||
Now You are hearing my heart's cry. | |||
The tender reddish leaf, it came of age; | |||
You | Each thing I've seen, its state did not remain. | ||
Grace took place, and You arrived at the finish; | |||
Getting You with bliss, life You've fulfilled. | |||
You know diverse magic tricks that I cannot decipher; | |||
I just look at You in speechless wonder. | |||
Only You recognize Your liila's greatness; | |||
Heart and mind of mine You have made sacred. | |||
I | |||
I | |||
Only | |||
You | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 84: | Line 73: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
Currently, only the following low-quality audio rendition is available. | Currently, only the following low-quality audio rendition is available. | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1265%20TUMI%20A%27MA%27R%20A%27HVA%27NE%20SA%27R%27A%27%20DIYECHO.mp3|singer= | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1265%20TUMI%20A%27MA%27R%20A%27HVA%27NE%20SA%27R%27A%27%20DIYECHO.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 101: | Line 93: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1984]] | [[Category:Songs given in 1984]] | ||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||
Latest revision as of 00:22, 12 May 2023
| Amar ahvane sara diyecho | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 1265 |
| Date | 1984 February 18 |
| Place | Agra |
| Theme | Contemplation |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Kaharva |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Amar ahvane sara diyecho is the 1265th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Ámár áhváne sáŕá diyecho (tumi) |
আমার আহ্বানে সাড়া দিয়েছ (তুমি} |
To my call You have replied. |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 1201-1300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833GD8XR ISBN 9781386807537
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Musical notations
Recordings
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
- Listen to the song Amar ahvane sara diyecho sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
| Preceded by Tomake jara bhule thake tara |
Prabhat Samgiita 1984 With: Amar ahvane sara diyecho |
Succeeded by Jyotite ujjvala priiti samujjvala |