Amar e phulavane: Difference between revisions
m (sargam) |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
Line 56: | Line 55: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In this | In this, my plantation, | ||
Who are You that came? You made flowers blossom. | |||
On the withered branch, a bud You awakened; | |||
You imbued with color, beauty, and aroma. | |||
You | The rosebush had borne aught but thorns; | ||
There'd been no slew of hues, no store of forms. | |||
Amid her thorns, comely contours You did pour, | |||
On this very break of day, on this same dawn. | |||
The [[:wikipedia:Magnolia champaca|champak tree]] had lost its sweetness; | |||
Bumblebees weren't gathered to make heard the words of love. | |||
That tree You did decorate, You brought out its floral glamor; | |||
Speaking in whispers, behind a veil of tales You hid. | |||
You | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 17:49, 7 December 2019
Amar e phulavane | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1442 |
Date | 1984 March 28 |
Place | Varanasi |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1442%20A%27MA%27R%20E%20PHU%27LA%20VANE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Amar e phulavane is the 1442nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ámár e phulavane |
আমার এ ফুলবনে |
In this, my plantation, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 1401-1500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393988007
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Amar e phulavane sung by Krsna Didi on Sarkarverse
Preceded by Tomar carandhvanir ashe |
Prabhat Samgiita 1984 With: Amar e phulavane |
Succeeded by Apsara eseche |