Amar jata malinata: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Song 1457) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,surrender | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1457]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1457]] | ||
| date= 1984 March 31 | | date= 1984 March 31 | ||
| place = Medininagar (formerly known as Daltonganj) | | place = Medininagar (formerly known as Daltonganj) | ||
| theme = | | theme = Surrender | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1457%20A%27MA%27R%20JATA%20MALINATA%27.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Amar jata malinata''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1457<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Amar jata malinata''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1457<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV15">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1401-1500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B084LPYLHV|ISBN=9781393988007}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 29: | Line 27: | ||
Dáo áro shakati ámáke | Dáo áro shakati ámáke | ||
Tava carańadhúli ámi je | Tava carańadhúli ámi je ciratare | ||
Tava káje more lágáo bhálo kare | Tava káje more lágáo bhálo kare | ||
Tomár jantra kariyá náo more | Tomár jantra kariyá náo more | ||
| Line 45: | Line 43: | ||
দাও আরও শকতি আমাকে | দাও আরও শকতি আমাকে | ||
তব চরণধূলি আমি যে | তব চরণধূলি আমি যে চিরতরে | ||
তব কাজে মোরে লাগাও ভালো করে' | তব কাজে মোরে লাগাও ভালো করে' | ||
তোমার যন্ত্র করিয়া নাও মোরে | তোমার যন্ত্র করিয়া নাও মোরে | ||
| Line 56: | Line 54: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
All of my unclean state, | |||
Please remove it, Lord, on this very day. | |||
Work to keep performing, meditation to keep making, | |||
Let me have still greater capability. | |||
I | Your mere footdust, I'm the one who forever | ||
Gets improved when You set me to Your work. | |||
Please do take me, making Your machine; | |||
Assign every deed, scattered everywhere. | |||
I am coming to this world to go on working, | |||
To comply with Your decrees. | |||
Your wishes, to make manifest, | |||
Each and every moment give me boon of fearlessness.{{#tag:ref|''Varábhaya'' is a specific blessing that confers the granting of boons and the sense of fearlessness.|group="nb"}} | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 82: | Line 76: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1457%20A%27MA%27R%20JATA%20MALINATA%27.mp3|singer= | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1457%20A%27MA%27R%20JATA%20MALINATA%27.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
Latest revision as of 00:16, 12 May 2023
| Amar jata malinata | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 1457 |
| Date | 1984 March 31 |
| Place | Medininagar (formerly known as Daltonganj) |
| Theme | Surrender |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Kaharva |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Amar jata malinata is the 1457th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Ámár jata malinatá |
আমার যত মলিনতা |
All of my unclean state, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Varábhaya is a specific blessing that confers the granting of boons and the sense of fearlessness.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita Songs 1401-1500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B084LPYLHV ISBN 9781393988007
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Amar jata malinata sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
| Preceded by Ami tomake niye achi go |
Prabhat Samgiita 1984 With: Amar jata malinata |
Succeeded by Tumi mor ashari alok |