Amar kache tumi ele: Difference between revisions
m (Fixed link) |
m (Retranslated) |
||
Line 57: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Near to me You came | |||
You came | After many aeons estranged. | ||
I've lost track of the time, | |||
Neglecting it out of pride. | |||
The flowers of yesteryear have dropped; | |||
and | Their name and shape have been forgot. | ||
Those stars have been displaced | |||
In transition from age to age. | |||
When heart was filled with fragrance sweet; | |||
When the heart was overflowing— | |||
In those days You did not arrive; | |||
When You did, my bosom{{#tag:ref|''Hrdayásan'' (হৃদয়াসন) literally means ''heart-seat''. Loosely, it also means ''heart'' or ''bosom'', taken as the seat of emotions.|group="nb"}} was dry. | |||
You did not | |||
You | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 08:20, 22 May 2016
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 7 years ago. (Purge) |
Amar kache tumi ele | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0505 |
Date | 1983 May 13 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___505%20A%27MA%27R%20KA%27CHE%20TUMI%20ELE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Amar kache tumi ele is the 505th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ámár káche tumi ele |
আমার কাছে তুমি এলে |
Near to me You came |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Hrdayásan (হৃদয়াসন) literally means heart-seat. Loosely, it also means heart or bosom, taken as the seat of emotions.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Recordings
- Listen to the song Amar kache tumi ele sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Jara ceyeche tomay kache |
Prabhat Samgiita 1983 With: Amar kache tumi ele |
Succeeded by Prabhu amay krpa karo |