Andhare tumi andhare esecho: Difference between revisions
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In darkness, You have come in darkness; | |||
A flood of light You have brought. | |||
No one knew, no one understood; | |||
Nobody guessed. | |||
In the dark with body, mind, and spirit, | |||
Gloomy, the humankind was aslumber. | |||
On the face of everyone light-rays You lavished; | |||
Termination of a sleep delusory happened. | |||
of | |||
With a floral wreath and a pleasant swing, | |||
Like a garland of beams on a temporal journey, | |||
Yourself You came, the way You did exhibit; | |||
You maintained a lasting accomplishment. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 16:39, 15 June 2023
Andhare tumi andhare esecho | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2669 |
Date | 1985 May 10 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Andhare tumi andhare esecho is the 2669th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Áṋdháre tumi áṋdháre esecho |
আঁধারে তুমি আঁধারে এসেছ |
In darkness, You have come in darkness; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2601-2700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798223353959
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Andhare tumi andhare esecho sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Jeo na jeo na, mor aro katha ache baki |
Prabhat Samgiita 1985 With: Andhare tumi andhare esecho |
Succeeded by Vasanta aj elo vane vane |