Aruner alo gavaksapathe: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Script) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,PROUT | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1385]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1385]] | ||
| date= 1984 March 18 | | date= 1984 March 18 | ||
| place = Kota | | place = Kota | ||
| theme = | | theme = [[PROUT]] | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1385%20ARUN%27ER%20A%27LO%20GAVA%27KS%27A%20PATHE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Aruner alo gavaksapathe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1385<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Aruner alo gavaksapathe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1385<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV14">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1301-1400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833XCRJK|ISBN=9781386629412}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 34: | Line 32: | ||
Vivek chilo ná dekhite | Vivek chilo ná dekhite | ||
Áṋdháre jiiv básá beṋdhechilo | |||
Maner pragati ruddha je chilo | Maner pragati ruddha je chilo | ||
Alakár dyuti jiivaner druti | Alakár dyuti jiivaner druti | ||
| Line 50: | Line 48: | ||
বিবেক ছিল না দেখিতে | বিবেক ছিল না দেখিতে | ||
আঁধারে জীব বাসা বেঁধেছিল | |||
মনের প্রগতি রুদ্ধ যে ছিল | মনের প্রগতি রুদ্ধ যে ছিল | ||
অলকার দ্যুতি জীবনের দ্রুতি | অলকার দ্যুতি জীবনের দ্রুতি | ||
| Line 56: | Line 54: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Through bay window light of morning's sun, | |||
It has penetrated the dark room. | |||
Now gloom's goblin, it has gone, far removed, | |||
With the impact of crystal effulgence. | |||
Over course of ages had accrued every filth, | |||
Ebony that in darkness only had amassed, | |||
Impervious in that very pit so black; | |||
And nowhere to be seen was conscience. | |||
In darkness, creatures had been penned to nest, | |||
And their mental progress was suppressed. | |||
Heaven's splendor, life's momentum, | |||
Is a grievous thunderbolt to that obstacle. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 83: | Line 76: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1385%20ARUN%27ER%20A%27LO%20GAVA%27KS%27A%20PATHE.mp3|singer= | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1385%20ARUN%27ER%20A%27LO%20GAVA%27KS%27A%20PATHE.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
Latest revision as of 00:33, 12 May 2023
| Aruner alo gavaksapathe | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 1385 |
| Date | 1984 March 18 |
| Place | Kota |
| Theme | PROUT |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Dadra |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Aruner alo gavaksapathe is the 1385th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Aruńer álo gavákśapathe |
অরুণের আলো গবাক্ষপথে |
Through bay window light of morning's sun, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 1301-1400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833XCRJK ISBN 9781386629412
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Aruner alo gavaksapathe sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
| Preceded by Tumi pather dhuloy nevechile |
Prabhat Samgiita 1984 With: Aruner alo gavaksapathe |
Succeeded by Vishveshvara jyotiriishvara |