Sarkarverse

Arup ratan arup ratan

Arup ratan arup ratan is the 2996th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Arup ratan arup ratan
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2996
Date 1985 August 7
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Arúp ratan arúp ratan
Tomáy ámi prańám kari
T́ene náo ámáy káche tomár májhe
Chande bhari

Ámi je ańu tomár metechi sure
Geye jái tomári gán náci ghire
Tháko tumi áṋdhárer parapáre
Táito tomáy hiyáy sadái vari

Bhálo-manda jániná tomáy bujhi
Ańu-paramáńute tomáy khuṋji
Asiimer je utsa hate esechi
Se utsa tumi nitya smari

অরূপ রতন অরূপ রতন
তোমায় আমি প্রণাম করি
টেনে' নাও আমায় কাছে তোমার মাঝে
ছন্দে ভরি'

আমি যে অণু তোমার মেতেছি সুরে
গেয়ে যাই তোমারই গান নাচি' ঘিরে
থাক তুমি আঁধারের পরপারে
তাইতো তোমায় হিয়ায় সদাই বরি

ভালো-মন্দ জানিনা তোমায় বুঝি
অণু-পরমাণুতে তোমায় খুঁজি
অসীমের যে উৎস হতে এসেছি
সে উৎস তুমি নিত্য স্মরি'

The Formless Gem, the Shapeless Jewel,
I pay my obeisance to Thee.
You haul me near, amid You,
With cadence infusing.

I'm an atom, I've been frenzied by Your tune;
Dancing round just Your song, singing I continue.
You dwell on the opposite shore of gloom;
That is why I welcome You in heart constantly.

Good and bad I know not, Yourself I perceive;
In both atom and molecule, it's You that I seek.
I've arrived, coming from the fountain of Infinity;
That wellspring is You, ever I'm remembering.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 2901-3000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0D3BTFN3G ISBN 9798224417551 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Asha asha kare, kete gelo mor e jiivan 		Prabhat Samgiita
1985
With: Arup ratan arup ratan 		Succeeded by
Malayanile ei shephalii mule
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Arup_ratan_arup_ratan&oldid=116783"