Bhalabesecho more jinecho: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs")
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaNataraj.png
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaNataraj.png
|image_width=200
|image_width=200
Line 16: Line 15:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2034%20BHA%27LOBESECHO%2C%20MORE%20JINECHO%201.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2034%20BHA%27LOBESECHO%2C%20MORE%20JINECHO%201.mp3}}
}}
}}
'''''Bhalabesecho more jinecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2034<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV21">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs 2001-2100|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
'''''Bhalabesecho more jinecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2034<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV21">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2001-2100|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09MKNJYFY|ISBN=9798201399177}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 58: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O lord,
You have loved and won me over;
You loved; won me over; and dissolved yourself.  
Yourself You've bequeathed.
You destroyed what was inauspicious; and wished auspicious.
Sin You demolish, good You consider;
I have recognized your form and attributes.
In virtue and beauty, I've distinguished Thee.
I did not visit any pilgrim place looking for you,  
did not perform any penances to attain you.
I just gave my mind to you and got your mind.  


I stayed in the world with frenzied mind.  
Seeking You, to holy site I did not go;
It is impossible to describe you,  
To get You, I did not make any oath.
Who does not have any beginning, end or middle.
My mind I have given, Your Mind I've received;
You were in past, are present now and will remain forever.
In the world I exist with a mind that's frenzied.
 
Your story, speech can never chronicle;
What lacks start or finish, where is the middle?
Here You'd been, and here You be;
Forever You will go on staying.
</poem>
</poem>
|}
|}

Latest revision as of 00:34, 12 May 2023

Bhalabesecho more jinecho
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2034
Date 1984 November 4
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Bhalabesecho more jinecho is the 2034th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Bhálabesecho more jinecho
Viláye diyecho ápanáre
Násho ashubha bhávo shubha
Rúpe guńe cinechi tomáre

Tomár khoṋje tiirthe jái ni
Tomáy pete kona vrata kari ni
Man diyechi man peyechi
Mane mete áchi saḿsáre

Tomár kathá kabhu balá náhi jáy
Ádi sheś náhi jár madhya kotháy
Chile ácho
Theke jábe tumi ciratare

ভালবেসেছ মোরে জিনেছ
বিলায়ে দিয়েছ আপনারে
নাশ অশুভ ভাবো শুভ
রূপে গুণে চিনেছি তোমারে

তোমার খোঁজে তীর্থে যাই নি
তোমায় পেতে কোন ব্রত করি নি
মন দিয়েছি মন পেয়েছি
মনে মেতে’ আছি সংসারে

তোমার কথা কভু বলা নাহি যায়
আদি-শেষ নাহি যার মধ্য কোথায়
ছিলে আছ
থেকে’ যাবে তুমি চিরতরে

You have loved and won me over;
Yourself You've bequeathed.
Sin You demolish, good You consider;
In virtue and beauty, I've distinguished Thee.

Seeking You, to holy site I did not go;
To get You, I did not make any oath.
My mind I have given, Your Mind I've received;
In the world I exist with a mind that's frenzied.

Your story, speech can never chronicle;
What lacks start or finish, where is the middle?
Here You'd been, and here You be;
Forever You will go on staying.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 2001-2100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B09MKNJYFY ISBN 9798201399177 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Maner majhe kon se kaje 		Prabhat Samgiita
1984
With: Bhalabesecho more jinecho 		Succeeded by
Path bhule jadi
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Bhalabesecho_more_jinecho&oldid=108662"