Bhalor ceyeo bhalo je tumi

From Sarkarverse
Revision as of 16:23, 9 March 2022 by Abhidevananda (talk | contribs) (Text replacement - "Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol5">{{cite book" to "Prabhat Samgiita.<ref name="PSV23">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2201-2300|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book")
Jump to navigation Jump to search
Bhalor ceyeo bhalo je tumi
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2287
Date 1985 January 28
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Bhalor ceyeo bhalo je tumi is the 2287th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Bhálor ceyeo bhálo je tumi
Bhálabásá diye jáo
Násh kare dáo jata kálo tumi
Liilá ná karite cáo

Áche shata trut́i aparádh áche
Jáná áche sab tomári káche
Sab jeneshune mamatá manane
Madhute d́hákiyá dáo

Kartavya kona kari niko kabhu[nb 2]
Santoś káje dii niko prabhu
Esechi ekháne krpáspandane
More shudhriye náo

ভালোর চেয়েও ভালো যে তুমি
ভালবাসা দিয়ে যাও
নাশ করে’ দাও যত কালো তুমি
লীলা না করিতে চাও

আছে শত ত্রুটি অপরাধ আছে
জানা আছে সব তোমারই কাছে
সব জেনেশুনে’ মমতা-মননে
মধুতে ঢাকিয়া দাও

কর্তব্য কোন করি নিকো কভু
সন্তোষ কাজে দিই নিকো প্রভু
এসেছি এখানে কৃপাস্পন্দনে
মোরে শুধরিয়ে নাও

O dearest amongst dear,
you go on giving love.
you destroy all sins and darkness,
without continuing more of divine game.
i have hundreds of lapses and misdeeds,
You know all.
Knowing all well,
by the consideration of affection,
you cover them with sweetness.
o Lord, i have not done any duty,
did not provide satisfaction to you
by any action, i have come here
by the swing of your grace,
you rectify me, improve me.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
  2. ^ The Sargam consistently gives this word as prabhu; however, it appears as kabu in the Second Bengali Edition. All things considered, it seems likely that the Sargam version is erroneous.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2201-2300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Ele bujhi aji shyamaray 		Prabhat Samgiita
1985
With: Bhalor ceyeo bhalo je tumi 		Succeeded by
Tomake kache peyeo cena day
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Bhalor_ceyeo_bhalo_je_tumi&oldid=101322"