Bhanu bhore balechilo more: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Song 2664)
 
m (Text replacement - "<ref name="PSV27">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2601-2700|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=9798223353959}}</ref>" to "<ref name="PSV27">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2601-2700|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...)
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Rejoice.png
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Rejoice.png
|image_width=200
|image_width=200
Line 16: Line 15:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2664%20BHA%27NU%20BHORE%20BALECHILO%20MORE.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2664%20BHA%27NU%20BHORE%20BALECHILO%20MORE.mp3}}
}}
}}
'''''Bhanu bhore balechilo more''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2664<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
'''''Bhanu bhore balechilo more''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2664<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV27">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2601-2700|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0CBN6WX8T|ISBN=9798223353959}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 58: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
The morning sun told me,
The sun at dawn had told me:
“why do you fear darkness.  
"Fear of dark why be afflicted by...
with crimson light I shall colour you,
I'll brighten you with crimson beams;
the night has gone, now you get up”.
Gone has the night, oh do arise!
the birds are frenzied with chirping.  
 
the flowers smile with sweet heaps of articles,  
"With chirping have the birds been crazed;
the bees rush dancing fast
Flowers laugh with pleasing wares.
and the pollen of petals scatter.  
Honeybees, dancing they make haste;
forget the agony of the past,
A petal's pollen ever you perspire.
will for the new morning in new way.  
 
sing the song of the ever new today,
"Oh do proceed, ignoring past exhaustion;
and create the world in a new way.
On the new morn, view in a new fashion.
Sing today songs of the Ever-Novel One;
Mold the world along fresh lines."
</poem>
</poem>
|}
|}

Latest revision as of 15:48, 11 July 2023

Bhanu bhore balechilo more
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2664
Date 1985 May 9
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Neohumanism
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Bhanu bhore balechilo more is the 2664th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Bhánu bhore balechilo more
Áṋdhárer bhay kena karo
Aruńáloke ráuṋábo tomáke
Geche vibhávarii ut́he paŕo

Kákaliite meteche vihagerá
Phul háse niye madhur pasará
Madhuperá nece chut́e jáy tvará
Pápŕir reńu jharo jharo

Atiiter gláni pásariyá jáo
Notun prabháte navabháve cáo
Cira notuner gán áji gáo
Navarúpe dharáre gaŕo

ভানু ভোরে বলেছিল মোরে
আঁধারের ভয় কেন কর
অরুণালোকে রাঙাব তোমাকে
গেছে বিভাবরী উঠে পড়ো

কাকলীতে মেতেছে বিহগেরা
ফুল হাসে নিয়ে মধুর পসরা
মধুপেরা নেচে ছুটে যায় ত্বরা
পাপড়ির রেণু ঝরো ঝরো

অতীতের গ্লানি পাসরিয়া যাও
নোতুন প্রভাতে নবভাবে চাও
চির নোতুনের গান আজি গাও
নবরূপে ধরারে গড়ো

The sun at dawn had told me:
"Fear of dark why be afflicted by...
I'll brighten you with crimson beams;
Gone has the night, oh do arise!

"With chirping have the birds been crazed;
Flowers laugh with pleasing wares.
Honeybees, dancing they make haste;
A petal's pollen ever you perspire.

"Oh do proceed, ignoring past exhaustion;
On the new morn, view in a new fashion.
Sing today songs of the Ever-Novel One;
Mold the world along fresh lines."

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2601-2700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0CBN6WX8T ISBN 9798223353959 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Rupe raune bhara e bhuvane 		Prabhat Samgiita
1985
With: Bhanu bhore balechilo more 		Succeeded by
Arupe chile tumi rupe esecho
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Bhanu_bhore_balechilo_more&oldid=111756"