Bhara badale tumi esechile, esechile prabhu sure sure

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
Bhara badale tumi esechile, esechile prabhu sure sure
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0247
Date 1983 January 31
Place Madhumainjusa, Ranchi
Theme (Krsna) Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Bhara badale tumi esechile, esechile prabhu sure sure is the 247th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2] For other songs with the same or similar first line (title), see Bhara badale tumi esechile.


Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Bhará bádale tumi esechile
Esechile prabhu sure sure
Abhimáne ámi múk mukhe chinu
Tumi cale gele bahú dúre
Bahú dúre prabhu bahú dúre

Áj páshe baso áro káche ese
Dhyánamájhe baso mrdu hese hese
Abhimán nái sadá gán gái
Tomári surete báṋshi pure
Báṋshi pure prabhu báṋshi pure

Runu jhunu jhunu tomári núpure
Man theke geche bhare bhare
Bhare bhare prabhu bhare bhare

ভরা বাদলে তুমি এসেছিলে
এসেছিলে প্রভু সুরে সুরে
অভিমানে আমি মূক মুখে ছিনু
তুমি চলে গেলে বহু দূরে
বহু দূরে প্রভু বহু দূরে

আজ পাশে বসো আরো কাছে এসে
ধ্যনমাঝে বসো মৃদু হেসে হেসে
অভিমান নাই সদা গান গাই
তোমারই সুরেতে বাঁশি পুরে
বাঁশি পুরে প্রভু বাঁশি পুরে

রুনু ঝুনু ঝুনু তোমারই নূপুরে
মন থেকে গেছে ভরে ভরে
ভরে ভরে প্রভু ভরে ভরে

Showering rain You had come;
You had come with tune after tune, Lord.
Out of pride, I kept silent;
And You went far away—
Far away, Lord, far away.

Today, having come closer, sit by my side;
Linger in my meditation with Your tender smiles.
Ego-free, I ever sing;
To Your tunes, the flute sounds—
The flute sounds, Lord; the flute sounds.

With the jingling ring of Your ankle bells
My mind has become overflowing—
Overflowing, Lord, overflowing.


  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.


  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 201-300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082TWBFZX ISBN 9781386899754 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4 

Musical notations


Preceded by
Bhara badale tumi esechile, jalader chata makhiya gay
Prabhat Samgiita
With: Bhara badale tumi esechile, esechile prabhu sure sure
Succeeded by
Ajke prabhu tomar sathe