Darpa curna kariya thako: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "<flashmp3>" to "<html5media>")
No edit summary
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
}}
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0677]]
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0677]]
Line 11: Line 10:
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___677%20DARPA%20CU%27RN%27A%20KARIYA%27.mp3</flashmp3>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___677%20DARPA%20CU%27RN%27A%20KARIYA%27.mp3}}
}}
}}
'''''Darpa curna kariya thako''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|677<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 601-700|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082XJY826|ISBN=9781386095170}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref>
'''''Darpa curna kariya thako''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|677<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 601-700|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082XJY826|ISBN=9781386095170}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 59: Line 58:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
Our pride You go on pulverizing;
Pride You go on pulverizing;
So You're the vanquisher of conceit.
So You are the vanquisher of conceit.
Everyone is known to You, oh Unknown Self,
Everyone is known to You, oh Unknown Self,
Grazing in both the outer and inner realms.
Grazing in both external and inner realm.


You're the dispeller of all danger
You are the dispeller of all danger,
And every mind's pleasure, oh Master.
Every mind's pleasure, oh Master.
Delight of the heart, adored by the world,
Delight of heart, adored by world,
You never forsake us, never go far.
You never abandon, never go far.
With only Your light, the earth is illumined,
By only Your light, Earth is illumined,
Intimate Lord, cosmic-mind-walker.
Intimate Lord, the cosmic mind-walker.


In despondent minds, You keep giving strength;
To a despondent mind You keep giving strength;
Ancient torments, You make us forget.
The ancient torments, forgetting You let.
With fresh zeal and new stream of movement,
With fresh zeal and new stream of movement,
You're our trailblazer, pioneer of progress.
You are the trailblazer, pioneer of progress.
</poem>
</poem>
|}
|}

Latest revision as of 06:52, 12 May 2023

Darpa curna kariya thako
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0677
Date 1983 July 18
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Darpa curna kariya thako is the 677th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Darpa cúrńa kariyá tháko
Tái tumi darpahárii
Sakaler jinátá tava náhi jinátá
Bahirantaracárii

Sarvavipadabhaiṋjana tumi
Manoraiṋjana he prabhu
Citanandana jagavandana
Cheŕe dúre jáo ná kabhu
Tomári álote dhará álokita
Nikhilacittavihárii

Here jáoyá mane bal diye jáo
Phele ásá vyathá bhuláiyá dáo
Nava utsáhe naviina praváhe
Egiye calár dishárii (tumi)

দর্প চূর্ণ করিয়া থাকো
তাই তুমি দর্পহারী
সকলের জ্ঞাতা তব নাহি জ্ঞাতা
বহিরন্তরচারী

সর্ববিপদভঞ্জন তুমি
মনোরঞ্জন হে প্রভু
চিতনন্দন জগবন্দন
ছেড়ে দূরে যাও না কভু
তোমারই আলোতে ধরা আলোকিত
নিখিলচিত্তবিহারী

হেরে যাওয়া মনে বল দিয়ে যাও
ফেলে আসা ভ্যথা ভুলাইয়া দাও
নব উৎসাহে নবীন প্রবাহে
এগিয়ে চলার দিশারী (তুমি)

Pride You go on pulverizing;
So You are the vanquisher of conceit.
Everyone is known to You, oh Unknown Self,
Grazing in both external and inner realm.

You are the dispeller of all danger,
Every mind's pleasure, oh Master.
Delight of heart, adored by world,
You never abandon, never go far.
By only Your light, Earth is illumined,
Intimate Lord, the cosmic mind-walker.

To a despondent mind You keep giving strength;
The ancient torments, forgetting You let.
With fresh zeal and new stream of movement,
You are the trailblazer, pioneer of progress.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 601-700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082XJY826 ISBN 9781386095170 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Sei badal rate sei andhar pathe 		Prabhat Samgiita
1983
With: Darpa curna kariya thako 		Succeeded by
Hrdaya kamale salaje komale
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Darpa_curna_kariya_thako&oldid=110847"