Duhkhera sathii tumi sukhera bandhu tumi: Difference between revisions
m (Text replacement - "| place = Madhumanjusa, Ranchi" to "| place = Madhumainjusa, Ranchi") |
m (Script) |
||
Line 42: | Line 42: | ||
চোখের আড়াল মোরে করো না | চোখের আড়াল মোরে করো না | ||
বেদনার অশ্রুতে হাসির নির্ঝরেতে | বেদনার অশ্রুতে হাসির নির্ঝরেতে | ||
আমারে একেলা ফেলে রেখো না | আমারে একেলা ফেলে' রেখো না | ||
নৃত্যের তালে তালে রাখো মোর মালা | নৃত্যের তালে তালে রাখো মোর মালা | ||
রঙীন ফুলেতে দেখো সাজায়েছি ডালা | রঙীন ফুলেতে দেখো সাজায়েছি ডালা | ||
মৃদু হেসে কাছে এসে নিয়ে যাও ভালবেসে | মৃদু হেসে' কাছে এসে' নিয়ে যাও ভালবেসে' | ||
বিমুখ বিরূপ কভু | বিমুখ বিরূপ কভু হ'য়ো না | ||
যাহা চাও তাহা দিতে যদিও বা নাহি পারি | যাহা চাও তাহা দিতে যদিও বা নাহি পারি |
Revision as of 05:58, 10 October 2019
Duhkhera sathii tumi sukhera bandhu tumi | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0189 |
Date | 1983 January 10 |
Place | Madhumainjusa, Ranchi |
Theme | (Shiva) Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___189%20DUHKHERA%20SA%27THI%20TUMI.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Duhkhera sathii tumi sukhera bandhu tumi is the 189th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Duhkhera sáthii tumi sukhera bandhu tumi |
দুঃখের সাথী তুমি সুখের বন্ধু তুমি |
In grief You are my companion, in joy You are my friend; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ According to the Samsad Bengali-English Dictionary, d́álá (ডালা) is a tray-shaped basket that typically is used for holding offerings to a deity.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 101-200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01I8E8A0G ISBN 9781386077879
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Duhkhera sathii tumi sukhera bandhu tumi sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tumi nije ele dhara dile |
Prabhat Samgiita 1983 With: Duhkhera sathii tumi sukhera bandhu tumi |
Succeeded by Campaka vane haraye phelechi |