Dure sare jay tamasii jaminii: Difference between revisions
(Replaced old translation with appropriate old translation) |
(→Recordings: Added flag on recording) |
||
Line 83: | Line 83: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
While the last two lines in the following recording are sung in accordance with the published [[#Musical notations|Sargam]], one cannot help but wonder whether the Sargam was noted down or printed incorrectly. | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2115%20DU%27RE%20SARE%20JA%27Y%20TA%27MASI%20YA%27MINII.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2115%20DU%27RE%20SARE%20JA%27Y%20TA%27MASI%20YA%27MINII.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
Revision as of 03:49, 5 September 2021
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 2 years ago. (Purge) |
Dure sare jay tamasii jaminii | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2115 |
Date | 1984 November 20 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Neohumanism |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Dure sare jay tamasii jaminii is the 2115th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Dúre sare jáy támasii jáminii |
দূরে সরে’ যায় তামসী যামিনী |
The dark night is going away |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
While the last two lines in the following recording are sung in accordance with the published Sargam, one cannot help but wonder whether the Sargam was noted down or printed incorrectly.
- Listen to the song Dure sare jay tamasii jaminii sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
Preceded by Tumi esechile kache tene nile |
Prabhat Samgiita 1984 With: Dure sare jay tamasii jaminii |
Succeeded by Tomake khunjechi na dekhe bhalabesechi |