Dyuloke bhuloke bhariya rayecho: Difference between revisions
m (Refinements) |
m (Refinements) |
||
| Line 56: | Line 56: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You've been filling the earth and | You've been filling the earth and heaven; | ||
You even reside in a blink of the eye. | You even reside in a blink of the eye. | ||
To seek You is not to retire | To seek You is not to retire | ||
| Line 62: | Line 62: | ||
Having made Your place in a niche of my mind, | Having made Your place in a niche of my mind, | ||
My | My spirit You've brightened | ||
By | By conferring ''asti'', ''bháti'', and ''ánandam'';{{#tag:ref|According to Sarkar, both individuals and society are dependent on these three factors for their existence. ''Asti'' comprises the physical and psycho-physical requirements of life (food, clothing, housing, medical care, and education). [[Progressive_Utilization_Theory#Development|''Bháti'']] comprises the six elements required for individual and collective psychic and psycho-spiritual development. And ''ánanda'' (or ''ánandam'') is bliss, the goal of life.<ref>Sarkar, Prabhat Ranjan (1966). "The Future of Civilization" published in ''A Few Problems Solved Part 6''. [[Ananda Marga Publications]].</ref> |group="nb"}} | ||
They're flooding me with delight. | |||
I | I can think of naught but You, | ||
Your thought haunts me from front and behind. | Your thought haunts me from front and behind. | ||
Whoever goes whither, be it low or high, | Whoever goes whither, be it low or high, | ||
Must forget distinctions; they betray Truth. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Revision as of 01:58, 4 July 2016
| Dyuloke bhuloke bhariya rayecho | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 2786 |
| Date | 1985 June 11 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Neohumanism |
| Lyrics | Bengali |
| Audio | <flashmp3>http://sarkarverse.org/images/f/f5/2786_DyulokeBhulokeBhariyaRayecho.mp3,http://prabhatasamgiita.net/2000-2999-f/2786%20DYULOKE%20BHU%27LOKE%20BHARIYA%27%20RAYECHO.mp3</flashmp3> |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Dyuloke bhuloke bhariya rayecho is the 2786th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Dyuloke bhúloke bhariyá rayecho |
দ্যুলোকে ভূলোকে ভরিয়া রয়েছো |
You've been filling the earth and heaven; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ According to Sarkar, both individuals and society are dependent on these three factors for their existence. Asti comprises the physical and psycho-physical requirements of life (food, clothing, housing, medical care, and education). Bháti comprises the six elements required for individual and collective psychic and psycho-spiritual development. And ánanda (or ánandam) is bliss, the goal of life.[2]
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1985) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1966). "The Future of Civilization" published in A Few Problems Solved Part 6. Ananda Marga Publications.
Recordings
- Listen to the song Dyuloke bhuloke bhariya rayecho sung by Ac. Tattvavedananda Avadhuta on Sarkarverse
- Listen to the song Dyuloke bhuloke bhariya rayecho sung by an unknown performer on prabhatasamgiita.net
| Preceded by Bhalabesechile andhar ghare alo jvelechile |
Prabhat Samgiita 1985 With: Dyuloke bhuloke bhariya rayecho |
Succeeded by Tumi kache theke dure |