E kar hasi e kar banshii: Difference between revisions

E kar hasi e kar banshii
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	1916
Date	1984 October 6
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	(Krsna) Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Revision as of 01:47, 28 May 2021

E kar hasi e kar banshii is the 1916^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
E kár hási e kár báṋshii Nitya doláy jáy je bhási Ke go tumi madhur bháśii Ele maner tamasá náshi Vrajer vane práńe práńe Hiyáy kare meshámeshi Tomár carań reńur pare Van harińiir priiti jhare D́hele kusum thare thare Ámio bali bhálabási	এ কার হাসি এ কার বাঁশী নিত্য দোলায় যায় যে ভাসি’ কে গো তুমি মধুর ভাষী এলে মনের তমসা নাশি’ ব্রজের বনে প্রাণে প্রাণে হিয়ায় করে’ মেশামেশি তোমার চরণ-রেণুর ‘পরে বন-হরিণীর প্রীতি ঝরে ঢেলে’ কুসুম থরে থরে আমিও বলি ভালবাসি	Whose smile is this; Whose flute is this? One who drifts travels on their litter eternal. Oh Who are You, sweetly talking? You arrived, the mind's dark eradicating. All that lived at Vrindavan With Your heart were made to mingle. 'Pon the dust from Your feet, The forest-doe's love secretes. Lavish are the blooms, tier after tier; And I too say: "I love Thee."

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita – Songs 1901-2000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798201598891
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X

Listen to the song E kar hasi e kar banshii sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse

Preceded by Tava tare aviral	Prabhat Samgiita 1984 With: E kar hasi e kar banshii	Succeeded by Nandanavana manthana kari, tomake peyechi priyatama

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Krsna,Contemplation
@@ Line 54: / Line 53: @@
 </poem>
 | <poem>
-Whose smile is this?
+Whose smile is this; Whose flute is this?
-Whose flute is this?
+One who drifts travels on their litter eternal.
-Floating about,
-ever making all swing in rhythm?
-In the garden of vraja,
+Oh Who are You, sweetly talking?
-it merges hearts into hearts.
+You arrived, the mind's dark eradicating.
+All that lived at [[:wikipedia:Vrindavan|Vrindavan]]
+With Your heart were made to mingle.
-Touching the dust of your feet,
+'Pon the dust from Your feet,
-the female deer scatters love.
+The forest-doe's love secretes.
+Lavish are the blooms, tier after tier;
-Flowers blossom layer after layer..
+And I too say: "I love Thee."
-and i too, say: "i love you."
 </poem>
 |}