Elei jakhan kena cale gele: Difference between revisions
(Song 1074) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1074]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1074]] | ||
Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1074%20ELEI%20JAKHAN%20KENO%20CALE%20GELE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Elei jakhan kena cale gele''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1074<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Elei jakhan kena cale gele''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1074<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV11">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1001-1100|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0831P7HQD|ISBN=9781386532316}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 35: | Line 33: | ||
Hiyá hala ucchala | Hiyá hala ucchala | ||
Anádikáler bandhu ámár | |||
Ananta sudhádhárá vasudhár | Ananta sudhádhárá vasudhár | ||
Anale anile sab sattáy | Anale anile sab sattáy | ||
Line 52: | Line 50: | ||
হিয়া হ’ল উচ্ছল | হিয়া হ’ল উচ্ছল | ||
অনাদিকালের বন্ধু আমার | |||
অনন্ত সুধাধারা বসুধার | অনন্ত সুধাধারা বসুধার | ||
অনলে অনিলে সব সত্তায় | অনলে অনিলে সব সত্তায় | ||
Line 58: | Line 56: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
When You just came, why did You go away? | |||
Why did You go, please say. | |||
why did | Kindly do say. | ||
You left me tied with hope's floral string; | |||
My eyes were full of tears. | |||
You | |||
That flower | In a stony prison was I confined, | ||
But mid the stone a flower I made rise. | |||
That flower mine I gave to Thee; | |||
My heart was overflowing. | |||
Oh my age-old Companion, | |||
Earth's endless stream of ambrosia, | |||
In fire and air, in all entities, | |||
In fire and | With life's essence You are moving. | ||
in all entities, | |||
You | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 86: | Line 79: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == |
Latest revision as of 00:30, 12 May 2023
Elei jakhan kena cale gele is the 1074th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Elei jakhan kena cale gele | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1074 |
Date | 1983 December 8 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Elei jakhan kena cale gele |
এলেই যখন কেন চলে’ গেলে |
When You just came, why did You go away? |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 1001-1100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0831P7HQD ISBN 9781386532316
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Elei jakhan kena cale gele sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Sabar hrdaye tomar asan |
Prabhat Samgiita 1983 With: Elei jakhan kena cale gele |
Succeeded by Bale jao mor pare kena abhiman |