Eso amar aro kache: Difference between revisions

Eso amar aro kache
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	2086
Date	1984 November 17
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Longing
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Revision as of 02:25, 17 November 2021

Eso amar aro kache is the 2086^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Eso ámár áro káche Maner májhe lukiye theko Kao ná kathá neiko vyathá Kaite kichu balchi ná to Tomár káji kare tháki Aharnishi tomáy d́áki Tomár gán bharái práńe Duhkhe sukhe játei rákho Antavihiin e tapasyá Saráte cái sab tamasá Jege tháke ekt́i áshá Ámár páne ceye dekho	এসো আমার আরও কাছে মনের মাঝে লুকিয়ে থেকো কও না কথা নেইকো ব্যথা কইতে কিছু বলছি না তো তোমার কাজই করে’ থাকি অহর্নিশি তোমায় ডাকি তোমার গান ভরাই প্রাণে দুঃখে সুখে যাতেই রাখো অন্তবিহীন এ তপস্যা সরাতে চাই সব তমসা জেগে’ থাকে একটি আশা আমার পানে চেয়ে দেখো	Do come please, still more near; Stay concealed within psyche. Say nothing, no pain is there; I'm not asking You to speak. I keep doing Your work only; I call Thee incessantly. I cram Your paean with vitality, In joy and grief so You but heed. This penance is without an end; I want to dismiss all the darkness. Still aroused is just one wish: Flash a glance at me.

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 2001-2100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798201399177
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8

Listen to the song Eso amar aro kache sung by an unknown performer on Sarkarverse

Preceded by Tumi esechile kauke na bale	Prabhat Samgiita 1984 With: Eso amar aro kache	Succeeded by Tumi ele kotha hate gele kothay

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+Do come please, still more near;
-stay closer to me and hide within my mind.
+Stay concealed within psyche.
-I will not feel any agony, even if you do not speak;
+Say nothing, no pain is there;
-I shall not ask you to speak.
+I'm not asking You to speak.
-I continue doing your work, calling you day and night.
+I keep doing Your work only;
-Keep my life filled with your song,
+I call Thee incessantly.
-in whatever way you want to keep me, in pain or pleasure.
+I cram Your paean with vitality,
-This is an endless penance,
+In joy and grief so You but heed.
-as i want to remove the darkness totally.
-Only one hope remains awaken,
+This penance is without an end;
-that you look towards me with love.
+I want to dismiss all the darkness.
+Still aroused is just one wish:
+Flash a glance at me.
 </poem>
 |}