Halud gandar phul kanak canpar phul: Difference between revisions
m (Verse 1 - translation continues) |
m (Verse 2 - translation continues) |
||
Line 43: | Line 43: | ||
আমার সঙ্গী সাথীরা সব গেছে হাটে | আমার সঙ্গী সাথীরা সব গেছে হাটে | ||
তারা নাচতে নাচতে গেছে বাটে বাটে | তারা নাচতে নাচতে গেছে বাটে বাটে | ||
আমায় যেতে নাহি দিলি তুই আনলি না ফুল | আমায় যেতে নাহি দিলি তুই আনলি না ফুল | ||
আমি আখা | আমি আখা নাহি ছোঁব কাণে পরবো না দুল | ||
এর বিচার করবে মোদের দেবতা অতুল | এর বিচার করবে মোদের দেবতা অতুল | ||
Line 55: | Line 55: | ||
Else, hair untied, day and night I'll weep. | Else, hair untied, day and night I'll weep. | ||
My | My companions are all at the fair; | ||
They went skipping along the way. | |||
You neither let me go nor brought flowers; | |||
nor | Now I won't touch the stove or wear rings on my ears. | ||
I | |||
I'm sure the god of truth | I'm sure the god of truth |
Revision as of 08:09, 17 March 2016
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
Halud gandar phul kanak canpar phul | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0475 |
Date | 1983 May 3 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | PROUT |
Lyrics | Bengali (Rarh dialect) |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___475%20HALUD%20GA%27NDA%27R%20PHU%27L%20KANAK.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Halud gandar phul kanak canpar phul is the 475th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Halud gáṋdár phul kanak cáṋpár phul |
হলুদ গাঁদার ফুল কনক চাঁপার ফুল |
Yellow marigold and gold magnolia, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Halud gandar phul kanak canpar phul sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Toke gar kari nanad tui mor katha rakh |
Prabhat Samgiita 1983 With: Halud gandar phul kanak canpar phul |
Succeeded by Vihan kale tale tale |