It patharer stupe: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Song 1340)
 
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(16 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
}}
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1340]]
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1340]]
Line 12: Line 10:
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| audio = <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1340%20INT%27A%20PA%27THARER%20STU%27PE.mp3</flashmp3>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1340%20INT%27A%20PA%27THARER%20STU%27PE.mp3}}
}}
}}
'''''It patharer stupe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1340<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref>
'''''It patharer stupe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1340<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV14">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1301-1400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833XCRJK|ISBN=9781386629412}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 54: Line 52:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
Amidst piles of bricks and stones,
With bricks and stones in a heap,
my mind sinks down into an intensly dark well.
My mind, it got buried
 
In a deeply dark cavity.
I can see neither green grass
nor the form of a leaf.
 
All alone amidst a crowd of matter,
how do i find relief?


Human beings move but like machines,
Never seeing the grass green
with "earning money"
Or the lines of beauty on leaves,
as a seemingly greatest principle.
Lone and thronged by inert things,
In what form shall I find relief?


It is very difficult to surmount
The human moves just like machine,
the opposition of artificiality
Chief watchword being to earn money.
that plays in obscure and diverse ways.
Many a game of insincerity
Stands in the way, hard to exceed.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 78: Line 73:
== References ==
== References ==
{{reflist}}
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]


== Recordings ==
== Recordings ==
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1340%20INT%27A%20PA%27THARER%20STU%27PE.mp3|singer=Krsna Didi|weblink=[[Sarkarverse]]}}
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1340%20INT%27A%20PA%27THARER%20STU%27PE.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}}


{{S-start}}
{{S-start}}

Latest revision as of 01:25, 12 May 2023

It patharer stupe
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1340
Date 1984 March 7
Place Jaipur
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

It patharer stupe is the 1340th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

It́ pátharer stúpe
Man je ámár taliye geche
Gahan andhakúpe

Sabuj gháser neiko dekhá
Pátáy neiko rúper rekhá
Jaŕer bhiiŕe eká eká
Tráń pába kii rúpe

Mánuś cale jantra samán
Arthopárjan mantra mahán
Krtrimatár khelá nánán
Dustara pratiipe

ইট-পাথরের স্তূপে
মন যে আমার তলিয়ে গেছে
গহন অন্ধকূপে

সবুজ ঘাসের নেইকো দেখা
পাতায় নেইকো রূপের রেখা
জড়ের ভীড়ে একা একা
ত্রাণ পাব কী রূপে

মানুষ চলে যন্ত্র সমান
অর্থোপার্জন মন্ত্র মহান
কৃত্রিমতার খেলা নানান
দুস্তর প্রতীপে

With bricks and stones in a heap,
My mind, it got buried
In a deeply dark cavity.

Never seeing the grass green
Or the lines of beauty on leaves,
Lone and thronged by inert things,
In what form shall I find relief?

The human moves just like machine,
Chief watchword being to earn money.
Many a game of insincerity
Stands in the way, hard to exceed.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 1301-1400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833XCRJK ISBN 9781386629412 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Alo amar alo tomar 		Prabhat Samgiita
1984
With: It patharer stupe 		Succeeded by
Ami cai na ei sabhyata
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=It_patharer_stupe&oldid=109279"