Je amake jahai baluk: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Song 1095) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1095]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1095]] | ||
| date= 1983 December 15 | | date= 1983 December 15 | ||
| place = Madhumalainca, Kolkata | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1095%20JE%20A%27MA%27KE%20JA%27HA%27I%20BOLUK%20TOMA%27Y%20A%27MI.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Je amake jahai baluk''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1095<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Je amake jahai baluk''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1095<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV11">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1001-1100|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0831P7HQD|ISBN=9781386532316}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 26: | Line 24: | ||
Je ámáke jáhái baluk | Je ámáke jáhái baluk | ||
Tomáy ámi bhálobási | Tomáy ámi bhálobási | ||
Tomár | Tomár priitir amar giiti | ||
Man gokule bájáy báṋshii | |||
Nityavrndávaner vane | Nityavrndávaner vane | ||
| Line 35: | Line 33: | ||
Man jamuná ujáne bay | Man jamuná ujáne bay | ||
Tomár | Tomár priiti kathá se kay | ||
Tomáy niyei ámár jagat | Tomáy niyei ámár jagat | ||
Tomáy niyei dharávásii | Tomáy niyei dharávásii | ||
| Line 42: | Line 40: | ||
যে আমাকে যাহাই বলুক | যে আমাকে যাহাই বলুক | ||
তোমায় আমি ভালোবাসি | তোমায় আমি ভালোবাসি | ||
তোমার | তোমার প্রীতির অমর গীতি | ||
মন-গোকুলে বাজায় বাঁশী | |||
নিত্যবৃন্দাবনের বনে | নিত্যবৃন্দাবনের বনে | ||
| Line 51: | Line 49: | ||
মন-যমুনা উজানে বয় | মন-যমুনা উজানে বয় | ||
তোমার | তোমার প্রীতি-কথা সে কয় | ||
তোমায় নিয়েই আমার জগৎ | তোমায় নিয়েই আমার জগৎ | ||
তোমায় নিয়েই ধরাবাসী | তোমায় নিয়েই ধরাবাসী | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Whatever anyone may say to me, | |||
I remain in love with Thee. | |||
I | Your affection's song celestial | ||
Plays the flute in mind's [[:wikipedia:Gokul|Gokul]]. | |||
In a grove of [[:wikipedia:Vrindavan|Vrindavan]] everlasting | |||
in the | Do we stroll about in utmost privacy. | ||
You are the gem of my eyes; | |||
Your ardent aspirant am I. | |||
Mind's [[:wikipedia:Yamuna|Jamuna]] flows upstream; | |||
It speaks of Your love-story. | |||
Only with Thee is my world; | |||
Only with Thee are Earth's denizens. | |||
flows | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 83: | Line 76: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
| Line 92: | Line 88: | ||
| years = 1983 | | years = 1983 | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Manete bhomara kena ba | | before = [[Manete bhomara kena ba elo]] | ||
| after = [[Eso eso mor maru hiyate]] | | after = [[Eso eso mor maru hiyate]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 02:16, 12 May 2023
| Je amake jahai baluk | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 1095 |
| Date | 1983 December 15 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Contemplation |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Dadra |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Je amake jahai baluk is the 1095th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Je ámáke jáhái baluk |
যে আমাকে যাহাই বলুক |
Whatever anyone may say to me, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 1001-1100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0831P7HQD ISBN 9781386532316
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Je amake jahai baluk sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Manete bhomara kena ba elo |
Prabhat Samgiita 1983 With: Je amake jahai baluk |
Succeeded by Eso eso mor maru hiyate |