Jyotsna rate canderi sathe, tumi esechile kar tare: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Ava...) |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 58: | Line 58: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
On | On a moonlit night with the moon along, | ||
For whose sake had You come? | |||
In a recess of the mind, upon winds sonorous, | |||
Stealthily You came, singing a song. | |||
In the depths of my thought I had been lonely; | |||
I saw not when gone has the moon of early morning. | |||
Like a golden streak on white cloud's body, | |||
Traced on that gloom the light had become. | |||
Musing on that, with a shiver mind thrills; | |||
day and night | Divine realm descends to this dusty earth. | ||
All sense-perception gets this realization: | |||
Surrounding me day and night You are. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 01:13, 20 April 2024
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 14 days ago. (Purge) |
Jyotsna rate canderi sathe, tumi esechile kar tare | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2982 |
Date | 1985 August 4 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Jyotsna rate canderi sathe, tumi esechile kar tare is the 2982nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2] For other songs with the same or similar first line (title), see Jyotsna rate canderi sathe.
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Jyotsná ráte cáṋderi sáthe |
জ্যোৎস্না রাতে চাঁদেরই সাথে |
On a moonlit night with the moon along, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 2901-3000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798224417551
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Jyotsna rate canderi sathe, tumi esechile kar tare sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Kon se ajana pathik esechilo |
Prabhat Samgiita 1985 With: Jyotsna rate canderi sathe, tumi esechile kar tare |
Succeeded by Nam na jana mana na mana |