Jyotsna rate niilodadhisrote: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Song 1366) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1366]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1366]] | ||
| date= 1984 March 15 | | date= 1984 March 15 | ||
| place = Kota | | place = Kota | ||
| theme = | | theme = [[Neohumanism]] | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] + [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] + [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1366%20JYOTSNA%27%20%20RA%27TE%2C%20NIILODADHI%20SHROTE%20%28low%20quality%29.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Jyotsna rate niilodadhisrote''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1366<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Jyotsna rate niilodadhisrote''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1366<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV14">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1301-1400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833XCRJK|ISBN=9781386629412}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 24: | Line 22: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Jyotsná ráte niilodadhisrote{{#tag:ref|In the audio file, ''niilodadhi'' (নীলোদধি) is incorrectly sung as '' | Jyotsná ráte niilodadhisrote{{#tag:ref|In the audio file, ''niilodadhi'' (নীলোদধি) is incorrectly sung as ''niiradhi'' (with similar meaning), but it may or may not be the correct word.|group="nb"}} | ||
Svarńabálir tat́e | Svarńabálir tat́e | ||
Kahibo tomáy gáne gáne (priya) | Kahibo tomáy gáne gáne (priya) | ||
| Line 58: | Line 56: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
With the moonlit night on streaming blue ocean, | |||
On a beach of golden sand | |||
I will speak to You in song after song, my Beloved. | |||
On a gentle wind, outspread are the petals | |||
Of a sweet flower with my musical recital. | |||
Rehearsed by me is only one melody; | |||
With that melody, the heart is replete. | |||
With its rhythm, in celestial bliss, | |||
At Eden is a new vibration. | |||
On my [[:wikipedia:Ektara|one-stringed lute]] is just one tune; | |||
With all my love it is suffused. | |||
With all my pollen and a blossoming devotion, | |||
Into every ear I will sing a hymn. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 81: | Line 79: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
| Line 98: | Line 99: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1984]] | [[Category:Songs given in 1984]] | ||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||
Latest revision as of 01:20, 12 May 2023
| Jyotsna rate niilodadhisrote | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 1366 |
| Date | 1984 March 15 |
| Place | Kota |
| Theme | Neohumanism |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Kaharva + Dadra |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Jyotsna rate niilodadhisrote is the 1366th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Jyotsná ráte niilodadhisrote[nb 2] |
জ্যোৎস্না রাতে নীলোদধিস্রোতে |
With the moonlit night on streaming blue ocean, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ In the audio file, niilodadhi (নীলোদধি) is incorrectly sung as niiradhi (with similar meaning), but it may or may not be the correct word.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 1301-1400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833XCRJK ISBN 9781386629412
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Musical notations
Recordings
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
- Listen to the song Jyotsna rate niilodadhisrote sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Sabar maner manane rayecho |
Prabhat Samgiita 1984 With: Jyotsna rate niilodadhisrote |
Succeeded by Amramukule kimshukaphule |