Kajala meghe vajre deke

Kajala meghe vajre deke is the 566th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Kajala meghe vajre deke
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0566
Date 1983 June 1
Place Madhukarnika, Anandanagar
Lyrics Bengali
Music Kaharva
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png


Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Kájala meghe vajre d́eke
Amánisháy ke tumi ele
Bhayála veshe kiser áshe
Dayál abhisáre mátile

Avaheliter háhákár
Pashila ki karńe tomár
Asurer dhanukera t́auṋkár
Rodh karite ele cale

(Járá) Arthabale buddhibale
Karto shośań náná chale
Táder ásháy bhasma d́hele
Deve bale sabe d́ákile

কাজল মেঘে বজ্রে ডেকে
অমানিশায় কে তুমি এলে
ভয়াল বেশে কিসের আশে
দয়াল অভিসারে মাতিলে

অবহেলিতের হাহাকার
পশিল কি কর্ণে তোমার
অসুরের ধনুকের টঙ্কার
রোধ করিতে এলে চলে

(যারা) অর্থবলে বুদ্ধিবলে
করতো শোষণ নানা ছলে
তাদের আশায় ভষ্ম ঢেলে
দেবে বলে সবে ডাকিলে

From dark storm clouds, calling with thunder,
Who are You that came on a new-moon night?
In fearsome guise, with what kind of hope,
Did our merciful Lord invoke a lovers' tryst?

The neglected people's lamentation,
By some means it did reach Your ears.
The demons, their bow-twanging,
You came to make that end.

Those who by money or acumen's might
Exploited others through much deception,
You poured ashes on their ambition;
And You bid everyone to do likewise.


  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.


  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 501-600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (3rd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082X65YMB ISBN 9781386728276 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0 

Musical notations


Preceded by
Ja tumi cao go prabhu
Prabhat Samgiita
With: Kajala meghe vajre deke
Succeeded by
Rudra tomar ashes krpay