Kajala meghe vajre deke

From Sarkarverse
Revision as of 06:10, 24 July 2016 by Abhidevananda (talk | contribs) (Song 566)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
Kajala meghe vajre deke
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0566
Date 1983 June 1
Place Madhukarnika, Anandanagar
Theme PROUT
Lyrics Bengali
Audio <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___566%20KA%27JAL%20MEGHE%20VAJRE%20D%27EKE.mp3</flashmp3>
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Kajala meghe vajre deke is the 566th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Kájala meghe vajre d́eke
Amánisháy ke tumi ele
Bhayála veshe kiser áshe
Dayál abhisáre mátile

Avaheliter háhákár
Pashila ki karńe tomár
Asurer dhanukera t́auṋkár
Rodh karite ele cale

(Járá) Arthabale buddhibale
Karto shośań náná chale
Táder ásháy bhasma d́hele
Deve bale sabe d́ákile

কাজল মেঘে বজ্রে ডেকে
অমানিশায় কে তুমি এলে
ভয়াল বেশে কেসের আশে
দয়াল অভিসারে মাতিলে

অবহেলিতের হাহাকার
পশিল কি কর্ণে তোমার
অসুরের ধনুকের টঙ্কার
রোধ করিতে এলে চলে

(যারা) অর্থবলে বুদ্ধিবলে
করতো শোষণ নানা ছলে
তাদের আশায় ভষ্ম ঢেলে
দেবে বলে সবে ডাকিলে

Sending out a clarion call
amidst the thunder of black clouds,
who are you who came
on this dark night?

Wearing a frightening dress,
with what hope,
O kind one,
do you engender
meetings of love?

As soon as the loud screaming
of those oppressed,
entered your ears,
You came to stop that twanging sound
from the devil's bow.

Your poured ashes into the hopes of all those
who, by the power of money and intellect,
were exploiting humanity in varieties of ways.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1984) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0 

Recordings


Preceded by
Ja tumi cao go prabhu
Prabhat Samgiita
1983
With: Kajala meghe vajre deke
Succeeded by
Rudra tomar ashes krpay