Kata kal tava patha ceye rabo: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Song 1454) |
(→Recordings: Fixed link in succession box) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1454]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1454]] | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1454%20KATA%20KA%27L%20TAVA%20PATH%20CEYE%20RABO.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Kata kal tava patha ceye rabo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1454<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Kata kal tava patha ceye rabo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1454<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV15">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1401-1500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B084LPYLHV|ISBN=9781393988007}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 56: | Line 54: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Your pathway, how much time will I be watching? | |||
Oh Beloved, when will You arrive? | |||
When will | How many days and dates will I keep counting? | ||
When will You eradicate the ebon night? | |||
I have tolerated summer's scorching heat; | |||
To parching thirst I've confessed defeat. | |||
When streams of rain and stones of sleet, | |||
They brim over, then will You love me? | |||
Autumn [[:wikipedia:Nyctanthes arbor-tristis|jasmines]] having withered; | |||
It's the end of a frigid prewinter. | |||
Upon winter's dissolution, with the tender reddish leaves, | |||
Maybe You will look at me on advent of spring?{{#tag:ref|In the Bengali lunar calendar, the year ends with the month of [[:wikipedia:Chaitra|Chaitra]], which marks the coming of spring. Another name for Chaitra is ''madhumás'' (the month of sweetness).|group="nb"}} | |||
You | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 82: | Line 76: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1454%20KATA%20KA%27L%20TAVA%20PATH%20CEYE%20RABO.mp3|singer= | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1454%20KATA%20KA%27L%20TAVA%20PATH%20CEYE%20RABO.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 91: | Line 88: | ||
| years = 1984 | | years = 1984 | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Ami tomay bhalabesechi, ogo priya]] | | before = [[Ami tomay bhalabesechi, ogo priya ogo priya]] | ||
| after = [[Ek svapner deshe ami]] | | after = [[Ek svapner deshe ami]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:40, 20 August 2023
| Kata kal tava patha ceye rabo | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 1454 |
| Date | 1984 March 30 |
| Place | Medininagar (formerly known as Daltonganj) |
| Theme | Longing |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Dadra |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Kata kal tava patha ceye rabo is the 1454th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Kata kál tava patha ceye rabo |
কত কাল তব পথ চেয়ে রব |
Your pathway, how much time will I be watching? |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ In the Bengali lunar calendar, the year ends with the month of Chaitra, which marks the coming of spring. Another name for Chaitra is madhumás (the month of sweetness).
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita Songs 1401-1500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B084LPYLHV ISBN 9781393988007
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Kata kal tava patha ceye rabo sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
| Preceded by Ami tomay bhalabesechi, ogo priya ogo priya |
Prabhat Samgiita 1984 With: Kata kal tava patha ceye rabo |
Succeeded by Ek svapner deshe ami |