Ke go ajana apsara: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Song 1424)
 
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(14 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
}}
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1424]]
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1424]]
Line 12: Line 10:
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1424%20KE%20GO%20AJA%27NA%27%20APSARA%27%20ELE.mp3</flashmp3>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1424%20KE%20GO%20AJA%27NA%27%20APSARA%27%20ELE.mp3}}
}}
}}
'''''Ke go ajana apsara''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1424<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref>
'''''Ke go ajana apsara''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1424<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV15">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1401-1500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B084LPYLHV|ISBN=9781393988007}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 30: Line 28:


Mete gechi tomár bháve  
Mete gechi tomár bháve  
Bhule gechi sab abháve
Bhule gechi sab a-bháve
Maner kali pápŕi tuli
Maner kali pápŕi tuli
Madhu d́hále kena ke jáne
Madhu d́hále kena ke jáne
Line 56: Line 54:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
Which unknown divinity
Oh, a certain unknown nymph divine,
came and flew away
You came on wing into my life.
with all my energy?
My brimming heart is swaying
To that sweet song of You only.


My restless heart is still dancing to your sweet song.  
In Your ideation I have got absorbed;
Intoxicated in your ideation,  
All but such thought I have ignored.
I forgot all my wants.  
Mind's bud, opening its petals...
Who knows why it pours out nectar.


Lifting the petals of the bud of my mind,
Every hope has got fulfilled...
who has poured honey into it?
All love and affection.
Does anyone know?
All despair's got washed away
 
With river's pull to some lonesome place.
All my false expectations were wiped out,
as were all my worldly attachments.  
And all disappointments vanished
by the pull of that unknown source.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 80: Line 76:
== References ==
== References ==
{{reflist}}
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]


== Recordings ==
== Recordings ==
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1424%20KE%20GO%20AJA%27NA%27%20APSARA%27%20ELE.mp3|singer=Krsna Didi|weblink=[[Sarkarverse]]}}
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1424%20KE%20GO%20AJA%27NA%27%20APSARA%27%20ELE.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}}


{{S-start}}
{{S-start}}
Line 89: Line 88:
  | years  = 1984
  | years  = 1984
  | with  = {{PAGENAME}}
  | with  = {{PAGENAME}}
  | before = [[Tomar amar bhalabasa]]
  | before = [[Tomar amar bhalabasa, keu ba jane keu jane na]]
  | after  = [[Jadi ese gele priya ei avelay]]
  | after  = [[Jadi ese gele priya ei avelay]]
}}
}}

Latest revision as of 01:19, 12 May 2023

Ke go ajana apsara
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1424
Date 1984 March 24
Place Banda
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Ke go ajana apsara is the 1424th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ke go ajáná apsará
Ele uŕe ámár práńe
Udvel hiyá hindolita
Tomári oi madhur gáne

Mete gechi tomár bháve
Bhule gechi sab a-bháve
Maner kali pápŕi tuli
Madhu d́hále kena ke jáne

Mit́e geche sakal áshá
Sab priiti bhálabásá
Sare geche sab hatáshá
Kon vijane sroter t́áne

কে গো অজানা অপ্সরা
এলে উড়ে’ আমার প্রাণে
উদ্বেল হিয়া হিন্দোলিত
তোমারই ওই মধুর গানে

মেতে’ গেছি তোমার ভাবে
ভুলে’ গেছি সব অ-ভাবে
মনের কলি পাপড়ি তুলি’
মধু ঢালে কেন কে জানে

মিটে’ গেছে সকল আশা
সব প্রীতি ভালবাসা
সরে’ গেছে সব হতাশা
কোন্‌ বিজনে স্রোতের টানে

Oh, a certain unknown nymph divine,
You came on wing into my life.
My brimming heart is swaying
To that sweet song of You only.

In Your ideation I have got absorbed;
All but such thought I have ignored.
Mind's bud, opening its petals...
Who knows why it pours out nectar.

Every hope has got fulfilled...
All love and affection.
All despair's got washed away
With river's pull to some lonesome place.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita Songs 1401-1500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B084LPYLHV ISBN 9781393988007 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tomar amar bhalabasa, keu ba jane keu jane na 		Prabhat Samgiita
1984
With: Ke go ajana apsara 		Succeeded by
Jadi ese gele priya ei avelay
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Ke_go_ajana_apsara&oldid=109192"